Translation for "downstream and" to german

Downstream and

• stromabwärts und
• downstream und

Translation examples

stromabwärts und

They are drifting downstream.
Aber sie treiben stromabwärts.

Downstream was no better.
Stromabwärts sah es nicht besser aus.

—JOSHUA KILBRIDE, DOWNSTREAM
JOSHUA KILBRIDE, STROMABWÄRTS

To travel downstream is simple.
Stromabwärts zu reisen ist einfach.

Then they headed downstream, toward Novae.
Dann zogen sie weiter stromabwärts nach Novae.

But I’ve gone downstream.” “Forward.”
Aber ich bin stromabwärts gereist.« »Voraus.«

Others that washed farther downstream.
Andere, die weiter stromabwärts angespült wurden.

The cap was found downstream.
Die Mütze wurde stromabwärts gefunden.

The smoke from the mill drifted downstream.
Der Fabrikrauch trieb stromabwärts.

They heard the soldiers marching downstream.
Sie hörten die Soldaten stromabwärts marschieren.

downstream und

Downstream reclamation was far less efficient, after all. And the Swiss loved efficiency.
Immerhin war Downstream-Rückgewinnung weniger effizient, und die Schweizer legten doch großen Wert auf Effizienz.

The Saudi Basic Industries Corporation (SABIC), another enormous state-owned company, plays a similar role in the petrochemical sector, drawing on state backing to invest in major downstream projects around the world.
Die Saudi Basic Industries Corporation (SABIC), ein weiteres riesiges Staatsunternehmen, spielt im petrochemischen Sektor eine ähnliche Rolle und verlässt sich auf staatliche Unterstützung, um große Downstream-Projekte (in der Produktionskette nachgelagerte Projekte) in aller Welt umzusetzen.

Pemex, which ranked thirty-first on the 2009 Forbes Global 500 list of top companies by revenue, holds a monopoly on all upstream and most downstream operations.10 The company’s privileged position has everything to do with how it was created.
Die Pemex, die 2009 (nach Umsatz) an 31. Stelle der Forbes Global 500-Rangliste der größten Firmen der Welt stand, hält ein Monopol auf sämtliche Upstream- und die meisten Downstream-Aktivitäten.95 Die privilegierte Stellung des Unternehmens ist ausschließlich auf seine Entstehungsgeschichte zurückzuführen.

With this strummed monotone came words that sounded like no John his producer had heard before: “Turn off your mind, relax and float downstream…Lay down all thought, surrender to the void…Listen to the colour of your dreams…” They were, in fact, almost verbatim quotations from The Psychedelic Experience, which he had devoured in one gulp at the Indica Bookshop.
Und über diesem monoton geschrubbten Akkord lag ein Text, wie ihn Johns Produzent von ihm noch nie gehört hatte: Turn off your mind, relax and float downstream … Lay down all thought, surrender to the void … Listen to the colour of your dreams … Das waren fast wörtliche Zitate aus Learys und Metzners The Psychedelic Experience, das er in der Buchhandlung Indica in einem Rutsch verschlungen hatte.