Translation for "downpouring" to german

Downpouring

• regenguss

Translation examples

regenguss

It was raining, a downpour.
Es regnete, es war ein richtiger Regenguss.

Eureka braced for a downpour.
Eureka wappnete sich gegen einen Regenguss.

Not in this downpour. Plus, he was old.
Nicht in diesem Regenguss. Außerdem war er alt.

Her pleading was like a downpour of icy water.
Ihr Flehen war wie ein eisiger Regenguss.

Storms at night. Downpours of hot rain.
Stürme bei Nacht. Heiße Regengüsse bei Tag.

Among the trees, the downpour still echoed.
In den Bäumen hing die Nässe wie ein Echo der Regengüsse.

‘You don’t want to be facing this thing in a downpour.’
»Bestimmt möchtest du dich dem Ding nicht in einem Regenguss stellen.«

He stared out at the night that streamed like a downpour across the windshield.
Er starrte in die Nacht, die wie ein Regenguss gegen die Fensterscheibe schlug.

That downpour of several hours was followed by a lull just as long.
Dem mehrstündigen Regenguss folgte eine etwa ebenso lange Pause.

Crysania and Raistlin followed, heavily muffled in their cloaks against the downpour.
Crysania und Raistlin, gegen den Regenguß schwer in ihre Umhänge eingemummt, folgten.