Translation for "downfall" to german

Downfall

noun

• untergang
• sturz
• niedergang
• fall
• platzregen

Translation examples

untergang noun

It will be your downfall.
Das wird dein Untergang sein.

Vanity will be his downfall.
Die Eitelkeit wird sein Untergang sein.

That, ultimately, was their downfall.
Und das bedeutete letztlich ihren Untergang.

That brought about her downfall.
Das hat zu ihrem Untergang geführt.

Your duty, and your downfall!
Eure Pflicht, und Euer Untergang!

(Your weakness will be your downfall…)
(Deine Schwäche wird dein Untergang sein …)

This is the beginning of his downfall.
Dies ist der Anfang von Rollos Untergang.

I think that was Strider’s downfall.
Ich glaube, das war Striders Untergang.

In the end, that was my adversary’s downfall.
Am Ende war das der Untergang meines GegenspieÂlers.

And it was beggars that brought about my downfall.
Und Bettler waren es, die meinen Untergang bedeuteten.

sturz noun

THE DOWNFALL OF THE PATRYNS
DER STURZ DER PATRYN

That’s his downfall.
Das bedeutet seinen Sturz.

“Love will be the downfall of God Himself.”
„Liebe wird noch den Sturz Gottes bewirken.“

And one of these was the unlikely instrument of Ashling’s downfall.
Und einer von denen hatte zu Ashlings Sturz geführt.

'That was the day of my downfall,' The Sarzana said.
»Das war der Tag meines Sturzes«, sagte der Sarzana.

But another part of him couldn’t be a party to her downfall.
Aber ein anderer Teil von ihm wollte keinen Anteil haben an ihrem Sturz.

Such a time was the downfall of the Eich and the obliteration of Jarnevon.
Ein solcher Augenblick war der Sturz der Eich und die Vernichtung Jarnevons.

It will be a real pleasure to follow Gorlot's downfall.'
Es wird mir ein besonderes Vergnügen sein, Gorlots Sturz beizuwohnen.

We, the cultivated, indigenous people are the crowning glory and the justification of the Empire. We are its triumph, and that will bring about its downfall.’ ‘Why its downfall?’
Wir, die kultivierten Eingeborenen, sind der Ruhm und die Rechtfertigung des Kolonialreichs und dessen Erfolg, doch das wird auch zu seinem Sturz führen.« »Warum zu seinem Sturz?«

They cheered the rebels and called for the downfall of the Empress.
Sie jubelten den Rebellen zu und forderten den Sturz der Eisernen Hexe.

niedergang noun

Ah, a woman. The downfall of us all.
Aha, eine Frau. Unser aller Niedergang.

The gods caused the downfall of Egypt.
Die Götter haben den Niedergang Ägyptens verursacht.

Downfall, humility and exhaustion are everywhere.
Überall Niedergang, Bescheidenheit, Müdigkeit.

The downfall of the empire and the emergence of detergents.
Der Niedergang des Imperiums und der Aufstieg der Waschmittel.

Our seers predict your downfall.
Unsere Wahrsager prophezeien euren Niedergang.

To be able to blame me for your downfall?
Damit du mir die Schuld an deinem Niedergang geben kannst.

And it was our innocence that led to our downfall.
Und es war unsere Unschuld, die zu unserem Niedergang führte.

First comes love, then comes downfall.
Erst kommt die Liebe, dann folgt der Niedergang.

It is your own arrogance that has caused your downfall.
Es ist dein eigener Hochmut, der deinen Niedergang herbeigeführt hat.

Arrogance invariably caused the downfall of the Tide Lords.
Arroganz verursachte unweigerlich den Niedergang der Gezeitenfürsten.

fall noun

“Hubris, that was my downfall.”
»Der Übermut hat mich zu Fall gebracht.«

Eventually, my insistence led to my downfall.
Letztlich brachte meine Beharrlichkeit mich zu Fall.

I love Basilica too much to be the cause of its downfall.
Ich liebe Basilika zu sehr, um die Ursache für ihren Fall zu sein.

Pride—a foolish emotion that often led to a man’s downfall.
Stolz – eine törichte Empfindung, die schon viele Männer zu Fall gebracht hatte.

It was that Fett hadn’t lived to see the downfall of the Jedi.
Fs lag daran, dass Fett nicht lange genug gelebt hatte, um den Fall der Jedi zu erleben.

It should take me no longer than an hour to encompass the downfall of this turbulent priest.
In spätestens einer Stunde habe ich diesen aufsässigen Geistlichen zu Fall gebracht.

The downfall of Okubo is a small victory for Chaos, a victory for Life over Death.
Okubos Fall ist ein kleiner Sieg des Chaos, ein Sieg des Lebens über den Tod.

To set the stage for his downfall, she decorated his home like a bordello.
Um seinem Fall schon einmal die Bühne zu bereiten, hatte sie sein Zuhause wie ein Bordell ausstaffiert.

They set out with big dreams and overconfidence, which usually proved to be their downfall.
Sie brachen mit großen Träumen und übersteigertem Selbstvertrauen auf, was sich in den meisten Fällen als ihr Verderben erwies.

And one day, if I have anything to do with it, that lack of moderation will be his downfall.
Und wenn ich dann noch ein Wort mitzureden habe, wird ihn eines Tages eben dieser Mangel an Mäßigung zu Fall bringen.