Translation for "downer's" to german

Downer's

• wermutstropfen
• downer

Translation examples

wermutstropfen

She felt bad for Pamela, because Sess hadn't showed, and that was the one damper on the evening--the bummer, the downer--the one thing that hadn't worked out.
Ihr tat Pamela leid, weil Sess immer noch nicht aufgetaucht war, und das war der einzige Wermutstropfen des Abends – das einzige, was uncool war, was abturnte, das einzige, was nicht so funktionierte wie geplant.

The only downer was the ogre head of Human Resources, who’d been relentless about Mark Spitz’s paperwork, downright insidious about his W-this, W-that, the proper credentials.
Der einzige Wermutstropfen war das weibliche Ungeheuer von der Personalabteilung, das sich, was Mark Spitz’ Papierkram anging, unerbittlich gezeigt und geradezu heimtückisch auf diesem oder jenem Formular, den richtigen Referenzen bestanden hatte.

downer

Downer glared at him.
Downer starrte ihn an.

Not like us, Downer thought.
Anders als wir, dachte Downer.

The target, Downer thought.
Das Ziel, dachte Downer.

Downer raised the gun.
Downer hob die Waffe.

Downer took a breath.
Downer atmete tief.

He leaned toward Downer.
Dann beugte er sich zu Downer hinüber.

Downer glanced at his watch.
Downer sah auf seine Armbanduhr.

Downer and Barone exchanged looks.
Downer und Barone sahen sich an.

"She's lying," Downer said.
»Sie lügt«, sagte Downer.

Barone looked at Downer.
Barone sah zu Downer herüber.