Translation for "down into" to german

Down into

• runter in
• hinunter in
• nach unten in

Translation examples

runter in

‘Put, down, put him down, down, down,’ Cyris says.
»Runter, lass ihn, lass ihn runter, runter, runter«, sagt Cyris.

“Down! Down! Down!” he screamed. The elevator didn’t budge.
»Runter! Runter! Runter!«, brüllte er. Der Aufzug rührte sich nicht.

I need to get down there, down to the surface.
Ich muss da runter, runter auf diesen Planeten.

Up, down, up, down: a
'och, runter, 'och, runter.

Come down, come down.
Kommt runter, kommt runter.

hinunter in

Down, down into darkness.
Hinunter, tief hinunter in die Dunkelheit.

Down, down, to the cosmocentric cesspool.
Hinunter, hinunter, in den kosmozentrischen Pfuhl.

I looked past the doors and down. And down.
Ich drehte mich um und sah über die Tür hinunter. Und weiter hinunter.

Tauno departed. Down he swam and down.
Tauno schwamm davon. Hinunter tauchte er und hinunter.

Here, down this way… .
Diesen Weg hinunter …

It arches down and down and down, so far into the vapor that clothes the great hidden lake.
Es schießt im Bogen hinunter und hinunter und hinunter in den fernen Dunst der den großen versteckten See verhüllt.

How sweet it would be to just wrap himself up in his wings and drift and drift, down, down, down …
Wie köstlich es doch wäre, sich einfach in die Flügel einzuwickeln und immer weiter zu schweben, hinunter, hinunter, hinunter …

We're on our way down.
Wir sind auf dem Weg hinunter.

Archer follow him down the street, on the other side." "Down?
Archer ihm auf der anderen Seite die Straße hinunter folgte.« »Hinunter?

nach unten in

Sandy looked down, and further down, and then further down still.
Sandy sah nach unten, und noch weiter nach unten, und dann noch weiter nach unten.

They are all down there.’ Down there. On Murder.
»Sie sind alle da unten.« Da unten. Auf Mord.

We are down, we are down, Jackie boy.
Wir sind unten, wir sind unten, Jackie.

Down was up and up was down.
Unten war oben und oben war unten.

Up was up, down was down.
Oben war oben, unten unten.

Down in Denver, down in Denver
Unten in Denver, unten in Denver

Up was up again, and down was down.
Oben war wieder oben, und unten war unten.

Down there, you indicate, down there is the truth, down there in the next valley.
Dort unten, bedeutet man ihnen, dort unten liegt die Wahrheit, dort unten im nächsten Tal.

He looked down, then up, then down again.
Er sah nach unten, dann hoch, dann wieder nach unten.

If she says Martínez is down there, he’s down there.”
Wenn sie sagt, Martínez ist da unten, dann ist er da unten.