Translation for "down in the mouth" to german

Down in the mouth

• in den mund
• runter in den mund
• nach unten in den mund

Translation examples

nach unten in den mund

His arm moved in two directions: up or down. Glass to mouth. Glass to table. Glass to mouth.
Sein Arm bewegte sich nur in zwei Richtungen: nach oben und nach unten. Glas zum Mund. Glas auf den Tisch.

Sax had spotted Berkina sitting in the back row near him, and now he sidled over and leaned down until his mouth was by Berkina’s ear, and whispered, “Why isn’t he using Simmon’s work?”
Sax hatte Berkina in der Reihe hinter ihm sitzen sehen. Jetzt rutschte er hinüber und beugte sich nach unten, bis sein Mund an Berkinas Ohr lag. Er flüsterte: »Warum benutzt er die Arbeit von Simmon?«

"I think that about covers it. I'd advise you to keep your head down and your mouth shut until we get to Marjoin, where this temple is, and still to keep your head down once we get there, come to think of it." She laughed, and Horza found himself laughing with her.
Ich rate dir, den Kopf unten und den Mund geschlossen zu halten, bis wir nach Marjoin kommen, wo dieser Tempel ist, und wenn ich es mir recht überlege, solltest du dort den Kopf weiter unten halten.« Sie lachte, und Horza mußte unwillkürlich mitlachen.