Translation for "down collar" to german

Down collar

• daunenkragen
• down-kragen

Translation examples

down-kragen

One short-sleeved sports shirt with a button-down collar.
Ein kurzärmeliges Sporthemd mit Button-down Kragen.

He is wearing a sweater over a button-down collared shirt.
Er trägt einen Pullover über einem Hemd mit Button-down-Kragen.

Annabelle smiled, and pointed to the shirt with the buttoned-down collar, the one that needed no ironing.
Annabelle lächelte und zeigte auf das Hemd mit dem Button-down-Kragen, das bügelfreie.

My eyes fell on his pinstriped gray suit, his blue button-down-collar shirt.
Ich musterte seinen grauen Nadelstreifenanzug, das blaue Hemd mit Button-down-Kragen.

He was wearing a dark grey suit and a crisp white shirt with button-down collars and a navy tie.
Er trug einen dunkelgrauen Anzug, ein frisch gebügeltes weißes Hemd mit Button-Down-Kragen, dazu eine blaue Krawatte.

“A hunk, if you like guys with button-down collars.” “Age? Hair color?” “Early thirties. Brown hair, dark.
»Blendend, wenn man auf Typen mit Button-Down-Kragen steht.« »Alter? Haarfarbe?« »Anfang Dreißig. Braunes Haar, dunkel.

Two minutes later he came out in the next shirt: a blue-and-white-striped one with a button-down collar. “Hmm.”
Zwei Minuten später kam er im nächsten Hemd heraus, einem blauweiß gestreiften mit Button-Down-Kragen. »Hm.«

Here was his dark suit, beneath it, the clean white shirt with rolled button-down collar, as crisp as if he had put it on an hour before. These were his going-away clothes.
Und da waren der dunkle Anzug und das saubere weiße Hemd mit abgerundetem Button-Down-Kragen, noch so frisch, als hätte er es sich kaum eine Stunde zuvor angezogen.

He had been bitterly disappointed to see his dreams of poetry disappear in a lifelong battle with arrogant shirt designers, suspicious labour unions and unhelpful tax authorities. His time had been spent on button-down collars, colours and fabric swatches.
Zu seiner herben Enttäuschung hatte er erleben müssen, wie sich seine Dichterträume in ein lebenslanges Gerangel mit arroganten Hemdendesignern, mißtrauischen Gewerkschaften und verständnislosen Steuerbehörden verwandelten. Seine gesamte Zeit hatte er darauf verwenden müssen, in einem ewigen Kreislauf Entscheidungen über Button-down-Kragen, Farbtöne und Stoffqualität zu treffen.