Translation for "dough hook" to german

Dough hook

• knethaken

Translation examples

knethaken

Add the flour, then salt, and mix with your dough hook at a moderate speed until the mixture starts to form a craggy mass.
Erst Mehl, dann Salz hinzufügen und mit dem Knethaken auf mittlerer Stufe verrühren, bis sich eine rohe, zähe Masse bildet.

* You don’t need a bread machine, a dough hook, or a food processor to get pizza dough right. People have been making bread a lot longer than any of these things have been around.
• Ein Pizzateig gelingt einem auch ohne Brotmaschine, Knethaken oder Küchenmaschine. Brot wurde von der Menschheit schließlich auch jahrtausendelang von Hand hergestellt, ganz ohne diesen technischen Schnickschnack.

If you are using a mixer, switch to the dough hook, and knead at a low speed for about 6 minutes, or until a smooth and slightly sticky ball is formed. If you are making these by hand, turn the dough out onto a lightly floured counter and knead it for about 8 minutes, until smooth.
Mit einem Rührgerät (Paddelaufsatz) oder einem Kochlöffel verrühren, bis sich eine zottige Kugel formen lässt. Bei einem Rührgerät nun zum Knethaken wechseln und den Teig auf niedriger Stufe durchkneten, etwa 6 Minuten bzw.

Add the flour, then salt, and mix with your dough hook at a moderate speed until the mixture starts to form a craggy mass. Reduce the speed to low and mix for 5 minutes, letting the hook knead the mass into a smooth, elastic dough.
Erst Mehl, dann Salz hinzufügen und mit dem Knethaken auf mittlerer Stufe verrühren, bis sich eine rohe, zähe Masse bildet. Dann auf niedrige Stufe schalten und 5 Minuten weiterlaufen lassen, bis der Haken die Masse zu einem glatten, elastischen Teig geknetet hat.