Translation for "doubtful case" to german

Doubtful case

• zweifelhafter fall
• zweifelsfalle

Translation examples

zweifelhafter fall

He'd rather drop a doubtful case than try it and have it go against him.
Von einem zweifelhaften Fall läßt er lieber die Finger, als daß er damit vor Gericht geht und dann reinfällt.

In a doubtful case I would not put him in so painful a position, and so I reserve my information until my own mind is clear upon the matter.
In einem zweifelhaften Fall würde ich ihn nicht in eine so peinliche Lage bringen, und daher halte ich mein Wissen zurück, bis ich mir selbst über den Fall im klaren bin.

zweifelsfalle

ay, and in doubtful cases, she could hold letters up to the light and clear up her doubts.
ja, in Zweifelsfällen könnte sie auch die Briefe gegen das Licht halten und auf die Weise verschiedene Dinge herausfinden.

The definition of Jewish origin in the Civil Service Law was the broadest and most comprehensive, and the provisions for assessment of each doubtful case the harshest possible.
Die Definition der jüdischen Abstammung im Beamtengesetz war die allgemeinste und umfassendste, und die Bestimmungen zur Einschätzung jedes Zweifelsfalles waren so streng wie möglich.

In doubtful cases, the traveler should be sent back to the Swiss consulate of his place of origin for further ascertainment.”111 But would all precautions thereby have been taken?
Im Zweifelsfall sei der Reisende an das für seinen Wohnort zuständige schweizerische Konsulat zurückzuweisen, dessen Aufgabe es sei, die nötigen Feststellungen zu machen.»[111] Waren aber damit alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen?