Translation for "doublebarrelled" to german

Doublebarrelled

• doppelläufig

Translation examples

doppelläufig

They were. The engineer and Pencroft, each armed with a doublebarreled gun, and Gideon Spilett carrying his rifle, had nothing to do but start.
Es war an dem. Der Ingenieur und Pencroff, jeder mit einer doppelläufigen Flinte ausgerüstet, und der Reporter, mit seinem Carabiner in der Hand, brauchten nur aufzubrechen.

On either side of him lay an angelfaced blond Jessup twin, three years older than he was and each at work first with a doublebarrel rifle and then going to their pistols too.
Zu beiden Seiten von ihm lag ein engelgleicher blonder Jessup-Zwilling, drei Jahre älter als er. Sie schossen zuerst mit dem doppelläufigen Gewehr und griffen dann auch zu ihren Pistolen.

At that moment the man in the SHELL, cap popped back up from behind the counter like Jack from his box, his face screwed up in an expression of desperate intent, a doublebarreled shotgun clutched in both hands.
In diesem Augenblick sprang der Mann mit der SHELL-Mütze hinter dem Ladentisch hoch wie Jack aus seiner Box, sein Gesicht zeigte verzweifelte Entschlossenheit, beide Hände hielten eine doppelläufige Schrotflinte.

They were armed each man with bowies the size of machetes and skinning knives and Colt five-shooters, and in that company were longarms of every sort from Hawken guns to Kentucky and Jaeger rifles to doublebarrels to hugebore muskets charged with shot or pieces of brass or handfuls of silver dimes.
Jeder war bewaffnet mit Bowies, so groß wie Macheten, und Hautmessern und Colt-Five-Shooters, und es gab Gewehre verschiedenster Bauart, vom Hawken Gun zum Kentucky, von Jaeger-Gewehren zu doppelläufigen und großkalibrigen Musketen, die mit Schrot, Messingstücken oder einer Handvoll Silber-Dimes geladen waren.

There were long squirrel guns that had been new when first the Alleghenies were crossed, old muzzle-loaders that had claimed many an Indian when Georgia was new, horse pistols that had seen service in 1812, in the Seminole wars and in Mexico, silver-mounted dueling pistols, pocket derringers, doublebarreled hunting pieces and handsome new rifles of English make with shining stocks of fine wood.
Lange altmodische Feuerrohre aus der Zeit, da die Alleghanies zuerst überschritten worden waren, alte Vorderlader, denen in Georgias Jugendzeiten mancher Indianer zum Opfer gefallen war, Sattelpistolen, die 1812 in den Seminolenkriegen und in Mexiko ihren Dienst getan hatten, silberbeschlagene Duellpistolen, Taschenderringers, doppelläufige Jagdflinten und elegante neue Gewehre, englisches Fabrikat, mit blanken Schäften aus Hartholz.