Translation for "double action" to german

Double action

• doppelte aktion
• doppelaktion
• double-action

Translation examples

doppelte aktion

Three-gram pull, that’s all, double action, first click cocks the hammer there, second drops it.
Drei-Gramm-Zug, das ist alles, doppelte Aktion, der erste Klick spannt den Hahn, der zweite läßt ihn fallen.

double-action

The pistol was a Nagant, a double-action, and the hammer was cocked.
Der Revolver war ein Nagant, Double Action, und der Hahn war gespannt.

Misfires rarely occurred with double-action revolvers.
Bei einem Double-Action-Revolver passierte es selten, daß sich ein Schuß unbeabsichtigt löste.

The Walther was a heavy double-action pistol with a long trigger draw and a huge kick.
Die Walther war eine schwere Double-action-Pistole mit langem Durchzug und einem mächtigen Rückstoß.

The pistol was a double action but the man cocked it anyway. Two loud clicks.
Der Revolver war ein Double-action-Modell, trotzdem spannte der Mann den Hahn. Ein zweimaliges, lautes Klicken.

I looked around and checked the double-action .38 and walked the next block clutching it in my jacket pocket.
Ich sah mich um, checkte die Double-Action 38er und hielt sie, während ich Richtung Bar ging, fest umklammert in meiner Westentasche.

If I were a woman living alone I'd carry a point thirty-eight revolver, minimum. Double action.
Wenn ich eine Frau wäre, die allein lebt, hätte ich einen Revolver Kaliber achtunddreißig im Haus. Minimum. Double action.

Shin's pistol was a fifty-year-old Vietnamese imitation of a South American copy of a Walther PPK, double-action on the first shot, with a very rough pull. It was chambered for .22 long rifle, and Case would've preferred lead azide explosives to the simple Chinese hollowpoints Shin had sold him.
Shins Pistole war eine fünfzig Jahre alte vietnamesische Imitation von einer südamerikanischen Nachbildung einer Walther PPK, System double—action, mit schwergängigem Abzug und 22er Gewehrkammer. Case wären bleierne Azid-Explosivgeschosse lieber gewesen als die einfachen chinesischen Patronen, die Shin ihm verkauft hatte. Immerhin war's eine Pistole mit neun Schuß Munition.