Translation for "dotted lines" to german

Dotted lines

• gepunktete linien
• gestrichelte linien

Translation examples

gepunktete linien

I signed on the dotted line.
Ich unterzeichnete auf der gepunkteten Linie.

“Here,” she said pointing to a dotted line.
»Hier«, befahl sie und deutete auf eine gepunktete Linie.

And then I followed the dotted line to my locker number.
Dann folgte ich der gepunkteten Linie zur Spindnummer.

I looked at the dotted line above my name.
Ich schaute auf die gepunktete Linie über meinen Namen.

She marked a dotted line to show their route of entry.
Sie zog eine gepunktete Linie ihrer Route.

A second dotted line illustrated the way from there back to the restaurant.
Eine zweite gepunktete Linie zeigte den Weg von dort zum Restaurant zurück.

On the dotted line marked “owner” he writes: Julie Torp.
Auf die gepunktete Linie für »Besitzer« schreibt er Julie Torp.

On the flyleaf, on a dotted line, it was written that the book belonged to Arthur Blomgren.
Auf dem Vorsatzblatt stand auf einer gepunkteten Linie, daß das Buch Arthur Blomgren gehörte.

Stephanie and I peer into the boat's wake, dumbly, expecting to see a dotted line.
Stephanie und ich starren stumm ins Kielwasser, in der Erwartung, eine gepunktete Linie ausmachen zu können.

gestrichelte linien

And the wording: "This is where Ida was going." Dotted lines.
Und: »Hierhin wollte Ida.« Gestrichelte Linien.

“If you follow this route—” The dotted line progressed to intersect the glow.
»Wenn Ihr diesem Weg folgt…« Die gestrichelte Linie kroch vorwärts, um die Leuchtspur zu schneiden.

It was here that Monck had done the most scribbling, with dotted lines criss-crossing each other.
Hier hatte Monck am meisten eingezeichnet, gestrichelte Linien kreuzten sich.

We signed on the dotted line for the things we didn’t know we cared about.
Unterschrieben auf der gestrichelten Linie für Dinge, die wir vorher nie haben wollten.

On the frontispiece of Kim was a map with a dotted line for the path the boy and the Holy One took.
Gegenüber der Titelseite von Kim war eine Landkarte mit einer gestrichelten Linie für den Weg, den der Junge und der heilige Mann genommen hatten.

Then he drew a dotted line to the Chief of Detectives and put a U in that box. And that’s as far as he goes.
Dann zog er eine gestrichelte Linie zum Chief of Detectives und schrieb ein U in das entsprechende Quadrat.

The dotted line is average for men Af Ag Am Anx Dp Dz Fa Int Pr So Su SxA SxI at your age when you were drafted.
Die gestrichelte Linie entspricht dem Durchschnitt bei Männern Ihres Alters zur Zeit der Einberufung.

Or rather—march into the teeth of a mounted ogre battalion with a dotted line drawn on his throat and a tag that says: CUT HERE!’’
Oder vielmehr - in die Zähne eines berittenen Oger-Bataillons hineinmarschieren, eine gestrichelte Linie auf der Kehle und einen Aufkleber mit der Anweisung: HIER EINSCHNEIDEN!

“See?” A crouching N’kosi pointed out the path: two sets of dashes like parallel dotted lines.
»Sehen Sie?« Auf den Pfad deutend hockte sich N'kosi hin. An der Stelle, auf die er zeigte, waren zwei Striche zu sehen, die wie parallele gestrichelte Linien aussahen.