Translation for "doting" to german

Doting

• liebend

Translation examples

liebend

“Return her to her doting father,”
Ihr müßt sie dem liebenden Vater zurückbringen.

A doting mother that the apple of her eye was loathsomely diseased.
Einer liebenden Mutter, dass ihr Sonnenschein durch abscheuliche Krankheiten verseucht gewesen sei.

“Oh, she must hate me now,” her otherwise doting father moaned.
„Ach, sie muss mich hassen", stöhnte der liebende Vater.

But Jocko spent a lot of time here, and Heskow had been a constant and doting father.
Aber Jocko kam oft zu Besuch, und Heskow war ein zuverlässiger und liebender Vater.

The King of Gettland must be a doting son to Mother War, however ill-suited he might be.
Der König von Gettland musste Mutter Krieg ein liebender Sohn sein, egal wie wenig er dazu taugte.

A rich, doting father who wore Savile Row as if he'd been born in it.
Eines reichen, abgöttisch liebenden Vaters, der Savile-Row-Anzüge trug, als ob er darin zur Welt gekommen wäre.

I had to look like the relieved, doting husband until I knew which way things were going to go.
Bis ich genau wusste, wie die Sache sich entwickeln würde, musste ich den erleichterten, liebenden Ehemann spielen.

But though he was a doting father, he was by no means blindly so, and I do not doubt he was well aware of Edie’s proclivities.
Nun war er zwar ein liebender Vater, aber keineswegs blind, und ich zweifle nicht, dass er sich der Neigungen Edies nur allzu bewusst war.

"I'd rather have a bott fly lay its seed in me than that foul old—" "Such devotion from a doting young wife."
»Ich hasse diesen widerlichen alten …« »Na, na, wo bleibt denn die Hingabe einer liebenden jungen Frau?« »Dieses alte Einauge.

“Rather than seek out your doting mother, you sought out a slave.” As the queen spoke, two guards filed in beside her.
„Statt zu deiner dich liebenden Mutter zu kommen, hast du lieber einen Sklaven aufgesucht.“ Während die Königin sprach, kamen zwei Wachen hinter ihr in den Raum.