Translation for "dorm rooms" to german

Dorm rooms

• wohnheimräume
• schlafsäle
• schlafzimmer

Translation examples

schlafsäle

The noise was coming from the dorm rooms.
Der Lärm kam aus den Schlafsälen.

You’re on dorm-room walls all over the world.
Sie hängen auf der ganzen Welt an den Wänden der Schlafsäle.

There’d be music leaking out of the dorm rooms and mingling in the corridor, some of it good, some of it Phish;
Aus den Schlafsälen wäre Musik in den Flur gedrungen und hätte sich dort mit Soundfetzen aus anderen Zimmern vermischt, zum Teil gut, zum Teil Jazz-Rock-Funk-Improvisationen wie von der Band Phish.

schlafzimmer

A large wooden desk had been placed opposite the door to the other dorm room.
Vor der Tür zu dem anderen Schlafzimmer stand ein großer Schreibtisch aus Holz.

Thomas stepped to the side and leaned against the wall as the other Gladers and Aris came out of the small dorm room.
Thomas lehnte sich an die Wand, während Aris und die Lichter aus dem kleinen Schlafzimmer geströmt kamen.

He had spent the morning at the sheriff’s office, going through her case file, looking at photographs of her old dorm room, her bedroom at the house, her bike that sat chained outside the student center for weeks after she was gone.
Er hatte den Morgen im Büro des Sheriffs verbracht und war ihre Ermittlungsakte durchgegangen, hatte die Fotos von ihrem alten Zimmer im College betrachtet, von ihrem Schlafzimmer zu Hause, von ihrem Fahrrad, das noch Wochen nach ihrem Verschwinden vor dem Student Center angekettet gewesen war.

But at night in her dorm room, while Clementine snored in the next bunk, sometimes Skye’s fantasies had demanded their due. She’d lie there all twisted up in her sheets, trying to think of the boyfriend she knew she ought to be thinking of, but instead remembering Balthazar: framed by the stone arches of Evernight’s hallways; wearing fencing whites that outlined his muscular frame, mask tucked under one arm;
Und nachts in ihrem Schlafzimmer, während Clementine im Nachbarbett schnarchte, waren Skyes Fantasien manchmal mit ihr durchgegangen. Dann lag sie da, zerwühlte ihr Bettzeug und versuchte, an ihren Freund zu denken, dem eigentlich der einzige Platz in ihren Gedanken gebührte. Doch stattdessen sah sie Balthazar vor sich, eingerahmt von den Steinbögen der Flure von Evernight, in seiner weißen Fechtkleidung, die seinen muskulösen Körper betonte, die Maske unter den Arm geklemmt.