Translation for "doorlock" to german

Doorlock

• türschloss

Translation examples

türschloss

Aiming his laser, he burned out the doorlock.
Mit dem Laser zielte er aufs Türschloß und schmolz es auf;

There was an electronic chirp and the LED on the doorlock went from red to green.
Man hörte ein elektronisches Piepsen, dann wechselte die Leuchtdiode am Türschloss von Rot auf Grün.

Other species had other names for such small rooms with doorlocks facing outward.
Andere Arten hatten andere Namen für solch kleine Zimmer mit Türschlössern an der Außenseite.

And eventually another sound: a card in the doorlock, the squeal of hinges. “Diane,” I said. (Or whispered, or croaked.)
Und schließlich noch ein anderes Geräusch: eine Karte im Türschloss, das Quietschen der Angeln. »Diane«, sagte ich (oder flüsterte ich, krächzte ich).

Leaving behind two dead guards, both of them apparently killed by lasers, and a burned doorlock.
Vor der Tür lieg en zwei tote Wächter, mit Laserschüssen getötet, und das Türschloß ist ver - sengt.

The guard at the door rattled a set of keys on the ring at his waist and worked one into the doorlock and pulled the door open just wide enough for them to shove Edward through.
Die Wache an der Tür klapperte mit einem Schlüsselbund an der Hüfte, steckte einen von ihnen ins Türschloss und zog die Tür gerade so weit auf, dass sie Edward hindurchstoßen konnten.

He turned and put his wrist to the doorlock and shot out the lock cylinder with the cobalt steel plunger of the cattlegun and opened the door and went in and shut the door behind him.
Er wandte sich wieder dem Wohnwagen zu, führte die Hand ans Türschloss, schoss mit dem Kobaltstahlbolzen des Schussgeräts den Schlosszylinder heraus, öffnete die Tür, ging hinein und machte sie hinter sich zu.

His target was still locked into his simulation, and since Celestino had remotely sealed the doorlocks and thrown a data blanket over the target to prevent incoming calls from security, Sky God had no idea that his castle had been stormed.
Das Objekt war immer noch in seiner Simulation abgeschottet, und da Celestino die Türschlösser fernverriegelt und einen Datenschild über das Objekt gelegt hatte, um Anrufe vom Wachdienst zu vereiteln, hatte der Luftgott keine Ahnung, daß seine Burg genommen worden war.