Translation for "door panels" to german

Door panels

• türverkleidungen

Translation examples

türverkleidungen

We’ll check the door panels and the air filter, too.”
Wir sehen auch hinter den Türverkleidungen und im Luftfilter nach.

And the stem of the lock at the top of the door panel never drops.
Und der kleine Pin des Schlosses auf der Türverkleidung senkt sich nicht nach unten.

I got up without a word and jumped over the door panel.
Ich erhob mich wortlos und sprang über die Türverkleidung hinweg.

All that broke the silence was the sound of his fingernails scratching the door panel.
Nur das Schaben seiner Fingernägel an der Türverkleidung unterbrach die Stille.

You head over to the garage. Make sure they check the door panels and the air filter.
Geh du ruhig in die Garage und sieh zu, dass sie auch hinter den Türverkleidungen und im Luftfilter nachsehen.

Tracchio drummed his fingers on the door panel as I turned right into Union Square.
Tracchio trommelte mit den Fingern auf der Türverkleidung herum, als ich nach rechts auf den Union Square abbog.

An hour past dawn he came to a Mercedes-Benz off the road, its right side drifted in sand up to the door panels.
Eine Stunde nach Dämmerung kam er zu einem Mercedes Benz am Straßenrand, dessen rechte Seite bis zur Türverkleidung im Sand versunken war.

'Don't need shit like that, and neither do you, Bubba,' Muskrat let him know. 'At least I know how to use what I got.' Muskrat replaced the door panel and got up.
»Ich kann so 'n Scheiß nicht brauchen, und du auch nicht, Bubba«, sagte Muskrat, setzte die Türverkleidung wieder ein und stand auf.

The car had been cut to shit with axes, door panels slashed clean off, windows yanked free, and all of this left quickly as I’d arrived.
Der Wagen war mit Äxten zurechtgestutzt worden, die Türverkleidungen abgesäbelt, die Fenster herausgerissen. Die Arbeit war sofort unterbrochen worden, als ich gekommen war.