Translation for "dooms" to german

Dooms

noun

• untergang
• schicksal
• verhängnis
• verderben

Translation examples

untergang noun

“It could be our doom.”
»Es könnte unser Untergang sein.«

It was the voice of doom.
Es war die Stimme des Untergangs.

It could be their doom.
Es konnte ihr Untergang sein.

“Then they’re doomed.”
»Dann sind sie zum Untergang verurteilt.«

It was the wind of her doom.
Der Wind ihres Untergangs .

The dollar was doomed.
Der Dollar war zum Untergang verdammt.

Is the Concordance doomed?
Ist die Konkordanz dem Untergang geweiht?

They were all doomed men.
Sie waren alle dem Untergang geweiht.

The doom had been committed.
Der Untergang war sicher.

till Gondolin’s appointed doom.
bis zum Untergang von Gondolin.

schicksal noun

This was their doom, allegedly.
Das war ihr Schicksal.

So their doom willed it.
So wollte es ihr Schicksal.

"That is not the Doom which awaits her." "Enough of dooms," Barak said.
»Das ist nicht das Schicksal, das sie erwartet.« »Genug der Schicksale«, sagte Barak.

but such was not the doom of the Silmarils.
doch dies war nicht das Schicksal der Silmaril.

A Túrin Turambar turún’ambartanen: master of doom by doom mastered!
A Túrin Turambar turún’ ambartanen: Meister des Schicksals, vom Schicksal gemeistert!

You will doom them.
Du wirst ihr Schicksal besiegeln.

The Confederacy is doomed.
Das Schicksal der Konföderierten ist besiegelt.

but not so light was Túrin’s doom.
Doch Túrins Schicksal wollte es anders;

A T?rin Turambar turun ambartanen: master of doom by doom mastered!
A Túrin Turambar turun ambartanen: Meister des Schicksals, vom Schicksal gemeistert!

verurteilen verb

You doom yourself.
»Sie verurteilen sich selbst.«

If I made the wrong choice, I could be dooming them.
Traf ich die falsche Wahl, würde ich sie zum Tod verurteilen.

You’ll be dooming all those people—including Serena and her baby.”
Sie würden all diese Menschen zum Tode verurteilen – einschließlich Serena.

They would be guarded, and a single alarm would be enough to doom the entire attack.
Sie waren sicherlich bewacht, und ein einziger Alarm würde ausreichen, ihren ganzen Angriff zum Scheitern zu verurteilen.

"It is easier to doom a child to this than to stay and watch it happen, isn't it?" she said.
»Es ist leichter, ein Kind zu einer solchen Folter zu verurteilen, als dabei zuzusehen, wenn es sie erleidet, nicht wahr?« sagte sie.

He wanted to make sure that some hardware problem or missing supply wasn't going to doom them from the start.
Er wollte sichergehen, dass kein Hardwareproblem und kein Versorgungsmangel ihr Unterfangen von vornherein zum Scheitern verurteilen würde.

verhängnis noun

Then led her to her doom.
Und sie dann in ihr Verhängnis riss.

The doom of Christendom is brewing.
Es zieht das Verhängnis der Christenheit auf.

Doom comes to Thracian.
Das Verhängnis kommt nach Thracian.

It's the doom of my upstairs neighbor.
Das Verhängnis des Nachbarn über mir.

Thy Doom still awaits thee.
»Euer Verhängnis wartet auf Euch.«

"'I release you from your doom.
>Euer Verhängnis ist von Euch genommen.

Her indecision doomed her.
Ihre Unentschlossenheit wurde ihr zum Verhängnis.

It is headed for a terrible doom.
Ihm steht ein entsetzliches Verhängnis bevor.

And so seal my doom? Of course.
»Und mein Verhängnis so besiegeln? Natürlich.«

His doom gathered against him.
Das Verhängnis brach über ihn herein.

verdammen verb

He had not wanted to doom his people.
Er wollte sein Volk nicht verdammen.

But was it right to doom the others to this life?
Aber war es richtig, die anderen zu diesem Leben zu verdammen?

Whether he or Morgon dooms me, it makes little difference;
Ob er oder Morgon mich verdammen, spielt kaum eine Rolle;

I refuse utterly to forever doom my people to a life of slavery,
»Ich werde mein Volk niemals zur ewigen Sklaverei verdammen!«, rief er.

“I alone. Before I die I will instruct another and doom him as I long ago was doomed.”
»Ich allein. Bevor ich sterbe, werde ich es einem anderen verraten und ihn auf diese Art genauso verdammen, wie ich verdammt worden bin.«

They doom a composer to a series of already explored phrases, progressions, and cadences.
Sie verdammen einen Komponisten zu einer Folge von bereits bekannten Phrasen, Progressionen und Kadenzen.

if any other words came from his mouth, he knew they would doom his clan.
Jedes weitere Wort hätte seinen Clan verdammen können, das wusste er.

verderben noun

The doom was on her!
Auf ihr lastete das Verderben!

“Leave them to their doom.”
»Überlasse sie dem Verderben.«

But it sounded like doom.
Aber es klang nach Tod und Verderben.

You carry your doom with you.
Du trägst dein Verderben in dir.

Had gone willingly to their doom.
Sie waren willig in ihr Verderben gerannt.

And doom for us, Rialus thought.
Und uns Verderben, dachte Rialus.

She’ll bring doom on all our heads.”
Sie wird uns alle ins Verderben stürzen.

Deathbringers, doom callers, both of us.
Wir sind Todbringer, stürzen andere ins Verderben.

He was dooming himself by protecting me.
Indem er mich schützte, stürzte er sich ins Verderben.

Double Drain to the Doom Sludge Deeps.
Vom Doppelkanal zum Loch des Verderbens.