Translation for "doodled" to german

Doodled

• gekritzelt
• kritzelte

Translation examples

gekritzelt

A name and phone number were scrawled within the jagged doodles.
Ein Name und eine Telefonnummer waren zwischen die gezackten Figuren gekritzelt.

As he handed it over, he realized he had doodled on the back.
Als er sie überreichte, entdeckte er, dass er etwas auf die Rückseite gekritzelt hatte.

My fingers were gripping the pencil I’d been doodling with;
Meine Finger umklammerten den Stift, mit dem ich gekritzelt hatte, so fest, daß er zerbrach.

Doodling Abra’s name in his AA meeting book.
Davon, wie er Abras Namen bei einem AA-Treffen in sein Notizbuch gekritzelt hatte.

The man who had doodled was relieving himself, and the man who had relieved himself was doodling.
Der Mann, der vorhin im Staub gekritzelt hatte, verrichtete jetzt seine Notdurft, und der andere, der sich zuvor erleichtert hatte, kritzelte nun wirr im Staub.

Gaines showed Yuki the cartoon he had doodled on his iPad.
Gaines zeigte Yuki den Cartoon, den er auf seinem iPad gekritzelt hatte.

He turned back to the page he had been doodling on when Ralph came in.
Er wandte sich wieder der Seite zu, auf der er gekritzelt hatte, als Ralph hereingekommen war.

You sat there doodling on a piece of pape^l when you'd finished eating." "It was the bill.
Du hast dagesessen und etwas auf ein Papier gekritzelt, nachdem wir gegessen haben.« »Das war die Rechnung.

the paper covered with sketches, doodles, scrawled phrases, snatches of academic doggerel;
Das Papier war übersät von Skizzen, Kringeln, gekritzelten Sätzen, Fetzen von akademischem Kauderwelsch;

There was another name, as well, with a little flower doodled next to it, symbol of the word. "Daisy."
Da stand noch ein Name, neben den ein kleines Gänseblümchen gekritzelt war, ein Symbol für das Wort: »Daisy.«

kritzelte

Others were doodling.
Andere kritzelten vor sich hin.

Vimes doodled on his notepad.
Mumm kritzelte in seinem Notizbuch.

Dean Highbottom doodled on the list.
Dekan Highbottom kritzelte etwas auf die Liste.

Moldowsky doodled placidly on the notepad.
Moldowsky kritzelte auf seinem Notizblock herum.

Caffery absently scratched the image into the doodle.
Caffery kritzelte das Motiv auf das Papier.

Roz pencilled a doodle on her notepad.
Roz kritzelte Kringel auf ihren Notizblock.

She doodled in the margin of the questionnaire.
Nachdenklich kritzelte sie Strichmännchen auf den Rand des Fragebogens.

Whenever she had the opportunity, she doodled drawings of the horse.
Bei jeder Gelegenheit kritzelte sie Pferdezeichnungen auf Papier.

While Bailey was listening, she was doodling on the sketch pad.
Während Bailey zuhörte, kritzelte sie auf ihrem Block herum.

Instead I sat and doodled and wondered where she was.
Statt dessen saß ich da und kritzelte vor mich hin und fragte mich, wo sie wohl war.