Translation for "donning" to german

Donning

• anziehen
• an- und ausziehen

Translation examples

anziehen

“I think it’s time you donned your britches again.”
»Es wird Zeit, dass du wieder deine Breeches anziehst.«

The best thing about her robe, she decided then, was the ease of donning it.
Das Beste an ihrem Gewand, beschloss sie, war, wie einfach man es anziehen konnte.

Because his wings were still expanded, he couldn’t don a shirt.
Da seine Flügel immer noch ausgebreitet waren, konnte er sich kein Hemd anziehen.

Morrigan, I think it best that you also don a suit of armour.
Morrigan, ich glaube, es ist am besten, dass du ebenfalls eine Rüstung anziehst.

Normally he would put the closure in the back, but then how could he don it alone?
Normalerweise würde er den Verschluß am Rücken anbringen, doch wie könnte er es dann allein anziehen?

Now, at least, you may again don your skirts and leave me to do the hunting.
Jetzt kannst du wieder deine schönen Kleider anziehen und mir die Jagd überlassen.

Somewhere aboard the shuttle there would be extravehicular gear Palpatine could don.
Irgendwo an Bord des Shuttles musste es Schutzkleidung geben, die Palpatine anziehen konnte.

I don the chinos and the sweater and bless Clare's apparently hereditary good taste and sense.
Während ich die Baumwollhose und den Pullover anziehe, preise ich Clares angeborenen guten Geschmack und Verstand.

I can sense she wants to go immediately to the Reading Room and don one of those black robes.
ich spüre, wie sie sich am liebsten gleich zum Lesesaal begeben und eine dieser schwarzen Roben anziehen würde.

A well-known telepathic signal set Jim and Vilkas scurrying to assist him in donning it.
Ein wohlbekanntes telepathisches Signal ließ Jim und Vilkas herbeieilen und ihm beim Anziehen helfen.