Translation examples
“Have you ever done it?” “Done what?”
»Haben Sie es mal gemacht?« »Was gemacht?«
Well done, well done.
Gut gemacht, wahrlich gut gemacht.
There is this about the human mind; if it can be done, it will be done.
Das hat der menschliche Geist so an sich: Es kann gemacht werden, und es wird gemacht werden.
Whatever you all done you done.
Was ihr gemacht habt, habt ihr gemacht.
Well done, Draco, well done!
Gut gemacht, Draco, gut gemacht!
Well done, Thaddeus, well done!
Gut gemacht, Thaddeus, gut gemacht!
'What have you done with her?' 'Done with whom?'
»Was habt Ihr mit ihr gemacht?« »Mit wem gemacht?«
“But I wouldn’t change anything about what we’ve done—and haven’t done.
Aber ich würde nichts an dem ändern wollen, was wir gemacht haben – oder nicht gemacht haben.
And how was this done?
»Und wie wird das gemacht?«
The autopsy’s been done.”
Er hat die Autopsie durchgeführt.
“I’ve done the calculations.
Ich habe die Berechnungen durchgeführt.
“But—?” “We’ve done the projections.
»Aber …?« »Wir haben Berechnungen durchgeführt.
One has been done.
Es wurde eine durchgeführt.
‘They’ve done the post-mortem.
Sie haben eine Obduktion durchgeführt.
JACOBSON: “I have done it myself.
Jacobson: »Ich habe es selbst durchgeführt.
They've done some other tests.
»Sie haben einige andere Tests durchgeführt.«
“The Queste is begun and must be done.”
»Die Queste hat begonnen und muss durchgeführt werden.«
They’ve done aerial surveys.
Es wurden Luftinspektionen durchgeführt.
If it is to be done, better that it should be done quickly, so as to forestall further political intrigue by this man.
Wenn es durchgeführt wird, sollte es rasch durchgeführt werden, um weitere politische Intrigen seitens dieses Mannes zu unter-binden.