Translation for "donated by" to german

Donated by

• gespendet von
• gestiftet von

Translation examples

gespendet von

Not donated, bought.
Nicht gespendet, gekauft.

McClure had donated.
McClure gespendet hatte.

We all make donations.
Wir haben alle Geld gespendet.

He donated the proceeds to charity.
Die Erlöse hat er gespendet.

We donated them to the Hospice.
Wir haben sie dem Hospiz gespendet.

Nobody is donating much these days.
Heutzutage wird nicht mehr viel gespendet.

“The Caine family donated the land.”
»Und die Caines haben die Grundstücke gespendet.«

So we have fine eggs, donated.
Wir haben also diese gespendeten Eizellen.

All the guys donated their hair, too....
Die anderen Jungs haben doch auch alle Haare gespendet …

I donated the fat didn’t I?”
Ich habe doch schon das Fett gespendet.

gestiftet von

Belial? You mean the Buggins who donated the library?
Belial? Du meinst den Buggins, der die Bibliothek gestiftet hat?

She could read the names on some of the windows: DONATED BY ERICH AND GRETCHEN KRUEGER, 1906… DONATED BY ERICH AND OLGA KRUEGER, 1930.
Sie konnte die Inschriften auf einigen der Fenster lesen. Gestiftet von Erich und Gretchen Krueger, 1906… Gestiftet von Erich und Olga Krueger, 1930.

I’d donated it to the party, in the hope someone would break it or steal it.
Ich hatte es der Party gestiftet, in der Hoffnung, jemand würde es kaputtmachen oder klauen.

The rest of his stuff he donated to my church group that works with the homeless.
Seine restlichen Sachen hat er meiner Kirchengruppe gestiftet, die Obdachlosenarbeit macht.

Full of ancient spaceships donated by Regulus ag Sun himself.
In ihm stehen uralte Raumschiffe, die Regulus ag Sun persönlich gestiftet hat.

I wonder that Samson has never donated his treasures to the Alderman Library.
Es wundert mich, dass Samson seine Schätze nicht der Alderman-Bibliothek gestiftet hat.

Lammers donated the window in the fifties after his wife died of cancer.
Lammers hat das Fenster in den Fünfzigerjahren gestiftet, nachdem seine Frau an Krebs gestorben war.

I am very fond of you and have donated four candles to Saint Francis in memory of you.
Ich habe Sie sehr lieb und auch den Heiligen, welchem ich vier Kerzen zu Ihrem Andenken gestiftet habe.

The nickname also appeared on bumper stickers donated by local businessmen and applied to squad cars…
Ein entsprechender Aufkleber, gestiftet von örtlichen Gewerbetreibenden, ziert die Streifenwagen …

“You donated it to one of the Centralised Dataversities on the Bokri microrbital, Ospin.” Cossont nodded.
»Sie haben ihn einer der Zentralisierten Datenversitäten des Bokri-Mikroorbitals Ospin gestiftet.« Cossont nickte.