Translation examples
Cervantes hiring Don Quixote to decipher the story of Don Quixote himself.
Cervantes beauftragt Don Quijote, die Geschichte von Don Quijote zu entziffern.
It’s the adventures of Don Quixote.’
Es sind die Abenteuer von Don Quijote.
‘So Don Quixote wasn’t dead?’
»Also war Don Quijote nicht tot?«
Madame Bovary, Don Quixote.
Madame Bovary, Don Quijote.
The Adventures of Don Quixote.’ ‘And that word?’
Die Abenteuer von Don Quijote.« »Und das Wort da?«
David opens Don Quixote.
David schlägt Don Quijote auf.
There is a Don Quixote. He is in the book.
Es gibt einen Don Quijote. Er ist in dem Buch.
We are going to take Don Quixote along.
Wir nehmen Don Quijote mit.
The current piece was about Don Quixote.
Im Augenblick beschäftigte er sich mit dem Don Quijote.
Looking, there, for Don Quixote.
Hielt dort Ausschau nach Don Quixote.
(a) Cervantes’ Don Quixote
(a) Don Quixote von Cervantes
The title of the book about Don Quixote being Don Quixote de La Mancha, of course.
Der Titel des Buches über Don Quixote ist Don Quixote de la Mancha. Selbstverständlich.
Marjorie had chosen Don Quixote.
Marjorie wählte Don Quixote.
Rigo was mounted on Don Quixote, an Arabian.
Rigo ritt Don Quixote, einen Araber.
Don Quixote thought: She is riding. Trust her.
Don Quixote: Sie reitet. Vertraut ihr.
In a moment Don Quixote quieted, making a sound of misery.
Sofort beruhigte Don Quixote sich wieder und stieß einen Klagelaut aus.
If she died, it would be accidentally, and Don Quixote would survive.
Wenn sie wirklich sterben sollte, dann war es ein Unfall, und Don Quixote würde überleben.
Marjorie urged Don Quixote toward the copse below them.
Marjorie dirigierte Don Quixote auf das vor ihnen liegende Wäldchen zu.