Translation for "don" to german

Don

verb

• anlegen

Translation examples

anlegen verb

let the princesses don robes of samite;
laßt die Prinzessinnen samtene Roben anlegen!

He needed to don some camouflage before the hunt.
Vor der Jagd würde er erst noch eine Tarnung anlegen müssen.

At least I will not be expected to don mourning for Tyrion.
Zumindest wird man nicht von mir erwarten, dass ich für Tyrion Trauer anlege.

For Hatshepsut, donning the beard was the ultimate statement of her power.
Das Anlegen des Barts war für Hatschepsut das ultimative Statement ihrer Macht.

I’ll bathe before I don all that metal.’
Ich bade noch, ehe ich all das viele Metall anlege.

They are all prepared, and need only your curse before we don them.
Sie sind alle vorbereitet und benötigen nur noch Eure Verwünschung, ehe wir sie anlegen.

When they were outside, he must don a spacesuit and go couple them.
Als sie außenbords waren, musste er einen Raumanzug anlegen, sich ausschleusen und sie zusammenkoppeln.

Presumably, should a battle come, he would don a field harness.
Vermutlich würde er einen Feldharnisch anlegen, falls es zur Schlacht kam.

There they may rest, and refresh themselves with wine and food, and don new raiment.
Dort mögen sie ruhen und sich mit Wein und Nahrung erfrischen und neue Kleidung anlegen.

Aye. You never should have donned mail, nor buckled on a sword.
Ja. Ihr hättet niemals die Rüstung anlegen oder ein Schwert umschnallen sollen.