Translation for "dominant male" to german

Dominant male

• dominanter mann
• dominante männchen

Translation examples

dominanter mann

He was a dominant male, like most of the Carpathian men, and she didn’t blame him for worrying about her. She worried.
Wie die meisten Karpatianer war er ein dominanter Mann, und sie nahm es ihm nicht übel, dass er sich um sie sorgte. Sie machte sich ja auch um ihn Sorgen.

“Hey, I love my wife,” he protested, “but high-powered, dominant males were never wired for centuries of monogamy.
»Hey, ich liebe meine Frau«, protestierte er, »aber aktive, dominante Männer waren nie für Jahrhunderte der Monogamie geschaffen.

The old Alpha ruled until one of the younger, hungrier dominant males decided the old one had grown weak and attacked him.
Der alte Leitwolf herrschte, bis einer der jüngeren, hungrigeren dominanten Männer zu dem Schluss kam, dass der Leitwolf schwach geworden war und ihn angriff.

“Dominant male, submissive female… because that’s what it usually takes to get an impressionable young female involved in extremely violent behavior.
Dominanter Mann, unterwürfige Frau… denn das ist normalerweise die Voraussetzung dafür, dass eine leicht zu beeindruckende junge Frau sich zu extrem gewalttätigen Handlungen hinreißen lässt.

She did have one note that Jordan was a dominating male, but that if he'd been reared by one he'd have curled up and gone under, because that was what he was set to respond to.
In einer Notiz berichtet sie, daß Jordan ein dominanter Mann war, der aber, wenn ihm jemand überlegen gewesen wäre, in sich zusammengebrochen und untergegangen wäre, denn anders konnte er darauf nicht reagieren.

dominante männchen

When the dominant male is unable to exert his power, the secretion of testosterone resumes, among most monkeys.
Wenn das dominante Männchen nicht mehr imstande ist, seine Macht auszuüben, setzt die Testosteronsekretion bei den meisten Affen wieder ein.

It’s a fact that, among most monkeys, the production of testosterone by the dominated males falls, and ends up stopping altogether.
Tatsächlich verringert sich die Testosteronproduktion bei den nicht-dominanten Männchen der meisten Affenarten und hört schließlich ganz auf.

Lying deep in the grass is Dominick, Mosa’s mate and the dominant male of the zoo’s two Transvaal lions, from southeast Africa.
Dort im Gras liegt Dominick, Mosas Partner. Er ist älter als sie und das dominante Männchen des Löwenpaars aus Transvaal in Südostafrika.

So – and I tell you this in all seriousness – there is nothing unnatural about classing academics among the dominant males.’ He smiled again.
Was ich sage, meine ich ganz und gar ernst: Es ist alles andere als unnormal, dass Universitätsprofessoren zu den dominanten Männchen gehören.« Er lächelte wieder.

copulation with the females was reserved for them: when the females encountered one of the three dominant males, they crouched down on all fours and presented their vulva;
nur sie hatten das Vorrecht, mit den Weibchen zu kopulieren: Wenn diese einem der drei dominanten Männchen begegneten, hockten sie sich auf alle viere und boten ihre Vagina dar;

I had once at a zoo, I recalled, seen a female animal, a female baboon, actually, frightened at the stalking, menacing, meaningful approach of a stern, dominant male, turn about and timidly offer herself to him.
In einem Zoo hatte ich einmal ein Pavianweibchen gesehen, das von der stolzen, drohenden, bedeutungsvollen Annäherung eines dominanten Männchens erschrocken war, sich herumdrehte und sich ihm ängstlich selbst anbot.

I began, after a prolonged silence, “it’s sort of embarrassing, but naturally I read the chapter on polygamy, and the thing is, I just can’t see myself as a dominant male.
»Nun ja«, antwortete ich nach längerem Schweigen, »es ist mir fast etwas peinlich, aber ich habe natürlich das Kapitel über Polygamie gelesen, und wissen Sie, es fällt mir ein wenig schwer, mich als dominantes Männchen zu betrachten.

The big canine was standing on the porch of the small cabin while they were still climbing the narrow path, his tail up, his chest puffed out in the typical stance of a dominant male protecting what was his.
Der große Canide stand auf der Veranda der kleinen Hütte, als sie den Pfad hochkamen. Die Rute aufgerichtet, die Brust herausgestreckt – das war die drohende Haltung eines dominanten Männchens, das schützen will, was zu ihm gehört.