Translation for "domestic markets" to german

Domestic markets

• inlandsmärkte
• binnenmärkte

Translation examples

inlandsmärkte

By 1966, with the bike boom still growing, Harley was down to less than 10 percent of the domestic market and fighting to hold even that.
1966, der Motorrad-Boom war ungebrochen, hielt Harley nur noch zehn Prozent des Inlandsmarktes – und auch das nur mit Mühe.

binnenmärkte

The domestic market alone is not enough. It is not a simple question of greed either.
Der Binnenmarkt allein reicht da nicht aus, und überhaupt hat das nichts mit Habgier zu tun.

We come to this country and pen the Indians into reservations and build skyscrapers and superhighways and then everybody wants a piece of our domestic markets, like a whale being gutted by sharks in that Hemingway story; but that was a marlin. The same idea.
Da kommen wir in dieses Land hier, sperren die Indianer in Reservate, erbauen Wolkenkratzer und Superschnellstraßen, und dann wollen alle ein Stück von unseren Binnenmärkten abhaben – wie die Haie, die in dieser Hemingway-Story über den Wal herfallen … nein, das war ein Marlin.

In 2007, just one year after seeing the climate light with Gore and deciding, as he put it, that “my new goal in life is to work at reducing carbon emissions,” Branson launched his most ambitious venture in years: Virgin America, a brand-new airline competing in the U.S. domestic market.
2007, nur ein Jahr, nachdem er mit Al Gore seine Klima-Erleuchtung erlebte und entschied, »mein neues Lebensziel ist es, einen Rückgang der CO2-Emissionen zu bewirken«, startete Branson sein ehrgeizigstes Projekt seit Jahren: Virgin America, eine brandneue Fluglinie auf dem amerikanischen Binnenmarkt.