Translation for "domed" to german

Domed

adjective

• gewölbt
• kuppelförmig

Translation examples

gewölbt adjective

He had a huge domed forehead.
Er hatte eine riesige, gewölbte Stirn.

He saw something then, domed and wondrous.
Da sah er etwas, gewölbt und wundersam.

The room was large, the ceiling domed.
Es war ein großes Zimmer mit gewölbter Decke.

Stalactites hung from the domed roof.
Stalaktiten hingen von der gewölbten Decke.

The domed ceiling was half destroyed.
Die gewölbte Decke war ebenfalls halb zerstört.

His domed skull was naked and faintly glossily.
Sein gewölbter Schädel war nackt und schimmerte.

It was thick and slightly domed, but felt light as air.
Sie war dick und gewölbt, fühlte sich aber federleicht an.

She now had a light domed helmet on.
Sie trug nun einen leichten, gewölbten Helm.

Alex gazed up at the domed ceiling.
Alex blickte hinauf zu der gewölbten Decke.

View to one side across domed stone rooftops.
Ausblick nach der einen Seite über gewölbte Steindächer.

kuppelförmig adjective

With the tubes around it and the domed top.
»Es ist zwischen den Röhren angebracht und hat eine kuppelförmige Abdeckung.«

A large stove with a dome-like design.
Ein großer Kachelofen mit einem kuppelförmigen Aufbau.

Slowly he walked around the domed hall.
Langsam wanderte er durch den kuppelförmigen Saal.

The cave was set into the side of a domed hill.
Die Höhle lag in der Flanke eines kuppelförmigen Hügels.

The bulb illuminated an octagonal room with a domed ceiling.
Die Glühbirne erhellte einen oktagonalen Raum mit einer kuppelförmigen Decke.

He stepped out into some kind of control centre with a domed chainglass roof.
Schließlich betrat er eine Art Steuerzentrale mit einem kuppelförmigen Kettenglasdach.

Domed prefab buildings and the glint of metal, helicopters buzzing like dragonflies.
Kuppelförmige Fertigbauten, schimmerndes Metall und Hubschrauber, die summten wie Libellen.

The domed ceiling was studded with sparkling chunks of rough diamond set in constellations.
Die kuppelförmige Decke war mit funkelnden Rohdiamantenbrocken übersäht, angeordnet in Sternenkonstellationen.

The BT80 is nothing like the domed parachutes of paratroopers jumping on a military exercise.
Der BT80 hat keine Ähnlichkeit mit den kuppelförmigen Schirmen, die Fallschirmjäger im Manöver benutzen.