Translation for "dolmens" to german

Dolmens

• dolmen

Translation examples

dolmen

A living dolmen, yes.
Ein lebender Dolmen, ja.

The tops of the hills were decorated by cromlechs and dolmens.
Die Gipfel der Hügelchen waren von Kromlechs und Dolmen geschmückt.

There are scores of them up on the causses, but only one of them is ‘the dolmen’.
In den Causses gibt es davon Dutzende, aber nur eines von diesen ist »der« Dolmen.

There a balanced shat-tercone, big as any dolmen. There a sand tail.
Dort war ein ausbalancierter Scherbenkegel, groß wie ein Dolmen. Dort ein Sandschweif.

"The dolmens have opened?" Adam was startled. "Yes."
»Die Dolmen sind schon geöffnet?«, fragte Adam erschrocken. »Ja.«

There was something else. I had these unsettling thoughts, but I was happy at the dolmen.
Da war noch etwas. Ich hatte wohl diese alarmierenden Gedanken, aber ich war glücklich an dem Dolmen.

The Vimy sticks out of the earth like some new-world dolmen.
Die Vimy ragt auf wie ein Dolmen aus der Neuen Welt.

Only the dolmen was cleared, and there is no further reason for the scientists to come.
Nur der Dolmen wurde freigelegt, und die Wissenschaftler haben keinen Grund, sich weiter für diese Stelle zu interessieren.

And as soon as I did, it was the end, the beginning of the end.’ ‘The dolmen.’
Und sobald ich eingetreten war, war es auch schon das Ende, der Anfang vom Ende.« »Der Dolmen.«

I then resolved to visit the dolmen the next time I was in France.
Dann entschloß ich mich, das nächste Mal, wenn ich in Frankreich wäre, den Dolmen aufzusuchen.