Translation for "dollar devaluation" to german

Dollar devaluation

• dollarabwertung
• dollar-abwertung

Translation examples

dollarabwertung

The economic nightmare of 1973 to 1981 was the exact opposite of the export-led growth that dollar devaluation was meant to achieve.
Der ökonomische Alptraum, der von 1973 bis 1981 währte, war das exakte Gegenteil des exportgetriebenen Wachstums, das mit der Dollarabwertung eigentlich hatte erreicht werden sollen.

Buying gold was the logical trade if you expected dollar devaluation, so speculators turned their attention to the London gold market.
Für jemanden, der von einer Dollarabwertung ausging, lag es demnach auf der Hand, Gold zu kaufen, und so richtete sich das Augenmerk der Spekulanten auf den Londoner Goldmarkt.

Peterson estimated that the dollar devaluation would create at least five hundred thousand new jobs over the next two years.
Peterson schätzte, dass die Dollarabwertung in den folgenden zwei Jahren mindestens eine halbe Million neue Jobs schaffen würde.

Despite the expectations of growth and higher employment coming from the dollar devaluations, the United States suffered three recessions from 1973 to 1981.
Ungeachtet der Hoffnungen auf wirtschaftliches Wachstum und steigende Beschäftigungsquoten im Zuge der Dollarabwertungen durchlitten die Vereinigten Staaten in der Zeit von 1973 bis 1981 drei Rezessionen.

France wanted to limit the size of the dollar devaluation against gold so that more of the adjustment would be pushed onto a German revaluation in which France would not fully participate. And so it went.
Frankreich wollte die Höhe der Dollarabwertung gegen Gold begrenzen, was die Anpassung stärker auf eine Aufwertung der D-Mark verschieben würde, an der Frankreich nicht voll teilhaben würde. Und so kam es.

Easy money and dollar devaluation are designed to work together to cause actual inflation and to raise inflation expectations while holding interest rates low to get the lending and spending machine back in gear.
Das billige Geld und die Dollarabwertung sollen die Inflationsängste schüren und für eine Inflation sorgen, während gleichzeitig die Zinsen niedrig gehalten werden, damit die Maschine der Kreditvergabe und -aufnahme wieder in Gang kommt.

On the whole, it seemed better to negotiate with the United States on a dollar devaluation than be taken by surprise again. The Plaza Accord of September 1985 was the culmination of this multilateral effort to drive the dollar down.
Unter dem Strich erschien es ihnen klüger, mit den USA über eine Dollarabwertung zu verhandeln, als nochmals Opfer einer bösen Überraschung zu werden. Die internationalen Bemühungen zur Abwertung des Dollar kulminierten schließlich im Plaza-Abkommen vom 22. September 1985.

dollar-abwertung

In the first four months of 1971, investors again grew worried about the prospect of dollar devaluation and shifted funds to Germany.
In den ersten vier Monaten des Jahres 1971 wurden die Investoren wieder besorgt wegen der Aussicht auf eine Dollar-Abwertung und verschoben ihr Vermögen nach Deutschland.