Translation for "doilies" to german

Doilies

• deckchen

Translation examples

deckchen

She went to a table and slid some bills out from under a doily.
Sie trat an einen Tisch und zog unter einem Deckchen ein paar Geldscheine hervor.

Two matching cups with their saucers had been placed on doilies beside the pot.
Die passenden Tassen und Untertassen standen auf zwei Deckchen neben der Kanne.

I’m certainly not about to sit in a horrible house with four cats, making crochet doilies.
Ich werde bestimmt nicht mit vier Katzen in einem grauenhaften Haus sitzen und Deckchen häkeln.

The coffee arrived, presented on a doily, with the spoon, sugar cubes and a square of chocolate arranged on the saucer.
Der Kaffee kam auf einem Deckchen; Löffel, Zuckerwürfel und ein Stück Schokolade waren kunstvoll auf der Untertasse angeordnet.

Close that damn window." He jerked a doily from the chair and strode toward the open window.
Ich werde das verdammte Fenster schließen.« Er schnappte sich ein Deckchen vom Wohnzimmertisch und trat ans offene Fenster.

He sat down on the sofa, which had needlework doilies on the armrests, and told them he was well.
Er setzte sich auf das Sofa, auf dessen Lehne gehäkelte Deckchen lagen, und sagte, dass es ihm gut ginge.

There was a brown metal bed, a serpentine bureau with a doily, a chair, and a string-pull ceiling fan with one blade removed.
Ein braunes Metallbett stand darin, eine gedrechselte Kommode mit einem Deckchen, ein Stuhl und ein Deckenventilator mit einer Strippe, dem ein Flügel fehlte.

A rustic butcher-block table stood on uneven legs against the far wall, topped by a gray doily and an empty crystal vase.
Am anderen Ende des Raums stand ein rustikaler Fleischertisch auf wackligen Beinen an der Wand. Auf einem grauen Deckchen stand eine leere Kristallvase.

The young ladies on the switchboards had already given him lots of embroidered doilies and he had a bowl of home-made biscuits, jam and a small teapot standing on the desk.
Die Telefonfräuleins hatten ihn mit bestickten Deckchen beschenkt, auf dem Tisch standen eine Schale mit hausgebackenen Keksen, Konfitüre und ein Teekännchen.

Doilies protected the modern equipment-computer, stereo, television and sat under the framed photos, glass knickknacks and huge dolls.
Auf modernen Maschinen - Computer, Stereoanlage, Fernseher - lagen Deckchen, auf denen Fotos, gläserne Nippesfiguren und große Puppen in Spitzenkleidern standen.