Translation for "dogcatcher" to german

Dogcatcher

• hundefänger

Translation examples

hundefänger

You couldn't be elected dogcatcher.
Sie würden nicht einmal mehr zum Hundefänger gewählt werden.

You are, as you admitted, a dogcatcher.
Du bist, wie du zugibst, ein Hundefänger und Abdecker.

Men like him couldn’t get elected dogcatcher.
Männer wie er konnten sich nicht einmal zum Hundefänger wählen lassen.

The law forbade the public to jeer at the dogcatchers, but the law was often disobeyed.
Zwar untersagte das Gesetz, sich über die Hundefänger lustig zu machen, aber es wurde kaum beachtet.

"Over here he couldn't get elected dogcatcher," Ed noted with a chuckle.
»Hier würde man ihn nicht mal zum Hundefänger wählen«, meinte Ed schmunzelnd.

Situation like that, he couldn’t get himself reelected dogcatcher at a cat-lovers’ convention!”
In so ’ner Situation würde er nicht mal als Hundefänger auf einer Versammlung der Katzenfreunde wiedergewählt werden!«

A dogcatcher prowled around with a ventilated, louver-sided truck and big catch-net.
Ein Hundefänger fuhr in einem Lkw mit Lüftungsschlitzen an den Seiten und einem großen Fangnetz Streife.

“You’re pretty snappily dressed for a dogcatcher,” said a man Magnus thought was the bartender.
»Für einen Hundefänger sind Sie ziemlich schick angezogen«, bemerkte ein Mann, den Magnus für den Barkeeper hielt.

He escapes his trainer but is soon trapped by dogcatchers and hauled off to the pound, where he is slated to be destroyed.
Er entkommt seinem Trainer, wird jedoch bald wieder von Hundefängern eingefangen, die ihn zur Beseitigung ins Tierheim bringen.

In a mock-horrified tone, I said, “My mom’s pimping me out to a fifty-year-old dogcatcher.”
Meine Stimme nahm einen pseudo-entrüsteten Tonfall an. »Meine eigene Mutter will mich an einen fünfunddreißigjährigen Hundefänger verschachern!«