Translation for "does hear" to german

Does hear

• hört

Translation examples

hört

One does hear things.
»Man hört so einiges.«

one does hear rumours.
man hört so allerlei Gerüchte.

I hope the old goat does hear me.
Ich hoffe sogar, dass der alte Ziegenbock mich hört.

“If he does hear, we may not be allowed to race at the gathering.”
»Wenn er davon hört, verbietet er uns vielleicht, am Rennen während der Versammlung teilzunehmen.«

He does hear, however, the braying of the mules, though they, too, are lost from sight.
Was er hört, ist das Wiehern der Maultiere, die er ebenfalls nicht mehr sieht.

I swam upward as a frog does, hearing another explosion and another, each sounding sharper than the last.
Ich schwamm in Froschmanier empor, wobei ich eine zweite und dritte Explosion hörte, die jedesmal lauter dröhnte.

Or that even when one still does hear one's name being called at certain intersections one can be as alone as when one is only able to imagine that this has happened.
Oder dass, selbst wenn man noch hört, wie der eigene Name an bestimmten Straßenkreuzungen gerufen wird, man genauso allein sein kann, wie wenn man nur noch imstande ist, sich vorzustellen, dass dies passiert sei.

He was astounded when he learned how well my son now hears, and speaks, and said his examination indicated that “theoretically, the boy should not be able to hear at all.” But the lad does hear, despite the fact that X-ray pictures show there is no opening in the skull, whatsoever, from where his ears should be to the brain.
Er war sehr überrascht, als er feststellte, wie gut Blair mittlerweil hören und sprechen konnte und meinte, laut dem Ergebnis seiner Untersuchungen „sollte der Junge theoretisch überhaupt nichts hören können.“ Aber der Junge hörte, und das der Tatsache zum Trotz, dass die Röntgenaufnahmen belegten, dass es an der Stelle seines Schädels, wo gewöhnlich die Ohren sitzen, noch nicht einmal eine Öffnung gab.