Translation for "doctrinaire" to german

Doctrinaire

noun

• doktrinär

Translation examples

doktrinär noun

"A very doctrinaire treatment.
Eine sehr doktrinäre Abhandlung.

That’s what gives it its doctrinaire tone.
Das ergibt den doktrinären Ton.

But that was, arguably, to take a somewhat doctrinaire attitude to what the word “listenable” meant.
Doch damit nahm man wohl eine doktrinäre Haltung gegenüber dem Wort »unanhörbar« ein.

Probably no meetings at the university were more suffocatingly doctrinaire, because no department was more inessential and embattled.
Wahrscheinlich war keine andere Sitzung an der Universität ähnlich erdrückend doktrinär, weil kein Fachbereich so unwesentlich und in Bedrängnis war wie dieser.

A true Kuiper orphan, excommunicated by the doctrinaire Red Thorns for signing up with a Works project.
Eine gebürtige Kuiper-Waise, von den doktrinären Red Thorns exkommuniziert, weil er einen Vertrag mit dem Konzern unterzeichnet hatte.

Much of this doctrinaire laissez-faire involved the nonenforcement of the rules which already existed.
Oft genug führte diese doktrinäre Laissez-faire-Haltung zu einer Nichtanwendung schon vorhandener Regeln.

They were down on hicks. Espe- cially doctrinaire Yankees who lived in peculiar sand castles and practiced economic democracy.
Sie fühlten sich in die hinterste Provinz verschlagen und hatten etwas gegen doktrinäre Yankees, die in sonderbaren Sandburgen lebten und wirtschaftliche Demokratie praktizierten.

The evolution of this struggle begins with the emergence of China from a quarter century of economic isolation, social chaos and the doctrinaire suppression of free markets by the communist regime.
Der Konflikt begann damit, dass China ein Vierteljahrhundert, das von wirtschaftlicher Isolation, sozialem Chaos und der doktrinären Unterdrückung des freien Marktes durch das kommunistische Regime geprägt war, hinter sich lassen wollte.

It would be doctrinaire only about the destination, while remaining empirically flexible about the means of getting there – unlike right- and left-wing analyses that grow brittle and tiring through their axiomatic support of predictable means. 10.
Unnachgiebig wäre man nur hinsichtlich des Zieles, aber man würde die Mittel den Erfahrungswerten anpassen – anders als rechts- oder linksorientierte Analysen, die durch ihre doktrinäre Einstellung wenig aussagekräftig und langweilig sind. 10.