Translation for "dockings" to german

Dockings

noun

• docking
• andocken

Translation examples

docking noun

Decca controls most of the docking bays.
Decca kontrolliert jetzt die meisten Docking-Buchten.

There are also docking bays for our once-gleaming fleet of transports.
Außerdem gibt es hier noch Docking-Stationen für unsere einst so glänzende Flotte von Transportern.

“Taymullah Azhar?” Streener repeated. They were in his office, where an iPod in a docking station was playing something that sounded like hurricane-force winds in a bamboo grove.
»Taymullah Azhar?«, wiederholte Streener. Sie saßen in seinem Büro, wo ein iPod in einer Docking Station etwas abspielte, das sich anhörte wie ein Orkan, der durch einen Bambushain fegte.

School books, an iPod with its docking station and speakers, a notebook filled with disturbing pencil drawings of grotesque alien beings consuming various body parts of humans, a book on bird watching— where had that come from? she wondered— a pocket knife that she unfolded to see a chilling brown crust of blood on its largest blade, and a map printed from the Internet.
Schulbücher, ein iPod samt Docking Station und Lautsprechern, ein Notizheft gefüllt mit verstörenden Bleistiftzeichnungen von grotesken Außerirdischen, die dabei waren, Körperteile von Menschen zu verspeisen, ein Buch über das Beobachten von Vögeln – wie er wohl dazu kam, fragte sie sich –, ein Taschenmesser mit Resten von getrocknetem Blut an der größten Klinge und eine Landkarte, die Tim sich anscheinend aus dem Internet ausgedruckt hatte.

andocken noun

We're good to dock.”
Wir können andocken.

high-speed docking.
Hochgeschwindigkeits-Andocken.///

"They won't let us dock!
Man läßt uns nicht andocken!

Do you want me to go ahead and dock?
Soll ich dann jetzt andocken?

There was no port to dock at.
Es gab keinen Hafen, wo man andocken konnte.

The launch, the approach, the docking – all of it.
Start, Annäherung, Andocken – alles.

In three minutes we will be docking.
In drei Minuten werden wir andocken.

We are ready to dock, Primus.
»Wir sind fertig zum Andocken, Primus.«

and we're probably going to have them docking here.
und wahrscheinlich wird es hier andocken.

Suppose they dock up at the end towers?
Wenn sie aber an den Towers am Ende andocken?