Translation for "docking tunnel" to german

Docking tunnel

• andocktunnel
• docking-tunnel

Translation examples

andocktunnel

"I welcome you to—" More clattering came from the docking tunnel.
»Ich heiße Sie willkommen …« Weiteres Geklapper ertönte aus dem Andocktunnel.

Bud extended a hand and helped pull Miriam through the docking tunnel.
Bud streckte die Hand aus und half Miriam, durch den Andocktunnel zu kriechen.

I suggest you now head for the docking tunnel to Trafalgar? Dragon opined.
»Ich schlage vor, dass du jetzt den Andocktunnel zur Trafalgar aufsuchst«, sagte Drache.

It was all around the open airlock, and in the docking tunnel beyond it had grown utterly straight and even.
Im Andocktunnel dahinter waren sie völlig gerade und gleichmäßig gewachsen.

He almost expected to hear gulls, but instead heard a heavy clattering from the docking tunnel now revealed.
Beinahe erwartete er schon, Möwengeschrei zu vernehmen, aber stattdessen ertönte ein schweres Klappern aus dem Andocktunnel, der jetzt offen stand.

It shuddered into place, docking clamps engaged with a hollow clattering, followed by the whoosh of air filling a docking tunnel.
Zitternd ruckte er an Ort und Stelle, und Docksklammern packten mit hohlem Klappern zu, gefolgt vom Rauschen der Luft, die in den Andocktunnel strömte.

The docking tunnel was connected to one of a series of five airlocks widely spaced along the wall of a large equipment bay.
Der Andocktunnel führte in eine Luftschleuse. Sie gehörte zu einer Reihe von fünf Schleusen, die in weiten Abständen entlang der Wand eines großen Ausrüstungshangars folgten.

The lock opened directly into a docking tunnel, which in turn connected to one of the many box-section corridors that burrowed through the runcible’s structure.
Die Schleuse öffnete sich direkt zu einem Andocktunnel, und dieser mündete seinerseits in einen der vielen eckig geschnittenen Flure, die sich durch die Runciblekonstruktion gruben.

“How’s the prank coming?” Yvonne Hall emerged from the docking tunnel between Venture and Destiny in her heavy white EVA suit, minus the helmet.
»Wie läuft es mit unserem Streich?« Yvonne Hall tauchte aus dem Andocktunnel zwischen der Venture und der Destiny auf; sie trug ihren schweren weißen EVA-Anzug ohne den Helm.