Translation for "do you suffer" to german

Do you suffer

• leidest du?
• leiden sie

Translation examples

leidest du?

Do you suffer from some mental defect of which I am not aware?” “No, sir;
Leidest du an irgendeinem geistigen Defekt, von dem ich nichts weiß?« »Nein, Sir;

leiden sie

‘Do you suffer from insomnia, Monsieur Chalus?’
»Leiden Sie an Schlaflosigkeit, Monsieur Chalus?«

Look, I appreciate the--' 'Do you suffer from insomnia? Interrupted sleep?
»Äh … Also, ich weiß ja zu schätzen, dass –« »Leiden Sie unter Schlaflosigkeit?

“Do you suffer from ... flaky crotch dandruff?” she intones in a phoney advertising voice. They both seem to find this riotously funny.
»Leiden Sie an... schorfigen Schuppen an den Schamhaaren?« intoniert sie mit gekünstelter Reklamestimme. Die beiden scheinen dies zum Schreien komisch zu finden.

The doctor asked him, Has anything like this ever happened to you before, or something similar, No, doctor, I don't even use glasses. And you say it came on all of a sudden, Yes, doctor, Like a light going out, More like a light going on, During the last few days have you felt any difference in your eyesight, No, doctor, Is there, or has there ever been any case of blindness in your family, Among the relatives I've known or have heard discussed, no one, Do you suffer from diabetes, No, doctor, From syphilis, No, doctor. From hypertension of the arteries or the brain cells, I'm not sure about the brain cells, but none of these other things, we have regular medical check-ups at work. Have you taken a sharp knock on the head, today or yesterday, No, doctor, How old are you, Thirty-eight, Fine, let's take a look at these eyes.
Der Arzt fragte ihn, Vorher haben Sie so etwas noch nie gehabt, ich meine, so wie jetzt oder etwas Ähnliches, Noch nie, Herr Doktor, ich trage nicht einmal eine Brille, Und Sie sagen, es sei plötzlich geschehen, Ja, Herr Doktor, Wie ein Licht, das erlischt, Eher wie ein Licht, das angeht, Haben Sie in den vergangenen Tagen irgendeine Veränderung an den Augen bemerkt, Nein, Herr Doktor, Gibt oder gab es einen Fall von Blindheit in Ihrer Familie, Bei den Verwandten, die ich kannte oder von denen ich gehört habe, nicht, Leiden Sie an Diabetes, Nein, Herr Doktor, An Syphilis, Nein, Herr Doktor, Oder zu hohem Blutdruck in den Arterien oder im Gehirn, Im Gehirn weiß ich nicht, und sonst habe ich nichts, in der Firma werden wir immer untersucht, Haben Sie gestern oder heute einen heftigen Schlag auf den Kopf erhalten, Nein, Herr Doktor, Wie alt sind Sie, Achtunddreißig, Na gut, dann schauen wir uns mal diese Augen an.