Translation for "divided into" to german

Divided into

• eingeteilt in
• unterteilt in

Translation examples

eingeteilt in

We all are divided into these two groups.
In diese beiden Gruppen sind wir eingeteilt.

First, I'll divide you into groups.
»Zuerst werdet ihr in Gruppen eingeteilt.«

The city sparrows are divided into gangs.
Alle Spatzen von London werden nämlich in Gruppen eingeteilt.

The company divides people into seventy categories.
Bei Acxiom werden Menschen in 70 Kategorien eingeteilt.

They were divided into teams and given their instructions.
Sie wurden in Gruppen eingeteilt und erhielten ihre Anweisungen.

They had been divided randomly into two groups.
Sie waren dann beliebig in zwei Gruppen eingeteilt worden.

They were divided into two categories: suspect and non-suspect.
Man hatte sie in zwei Kategorien eingeteilt: Verdächtige und Nicht-Verdächtige.

All Jews are divided among Cohens, Levis and Israels.
Alle Juden sind eingeteilt in Kohanim, Leviten und Volk.

The proprietor has divided his delivery area into two zones.
Der Besitzer hat sein Liefergebiet in zwei Zonen eingeteilt.

Within the circle the heavens were divided into four quadrants.
Innerhalb des Kreises war der Himmel durch das Kreuz in vier Sektoren eingeteilt.

unterteilt in

They divided them into two categories.
Diese unterteilten sie in zwei Kategorien.

A tattered curtain dividing the beach.
Ein zerfetzter Vorhang, der den Strand unterteilt.

The complex was divided into east and west wings.
Der Komplex war in einen Ost und einen Westflügel unterteilt.

Cargo area divides into three sections.
Unser Frachtraum ist in drei Sektionen unterteilt.

The hall was divided into three main areas.
Die Halle war in drei Bereiche unterteilt.

The six-week expedition was divided into two phases.
Die Sechswochenexpedition war in zwei Phasen unterteilt.

Their bookshelves were divided into his and hers, their books were kept apart.
Ihre Bücherregale waren in ihre und seine Bücher unterteilt.

It was very long and divided into two parts.
Er war lang gezogen und in zwei Bereiche unterteilt.

A Vietnamese meal is rarely divided into courses.
Eine vietnamesische Mahlzeit ist selten in Gänge unterteilt.

The maps divided the ocean into three colors.
Auf den Karten war der Ozean in drei Farben unterteilt.