Translation for "divertive" to german

Divertive

• ablenkung
• diver

Translation examples

ablenkung

It wasn’t pleasant, but it was diverting.
Es war nicht schön, aber eine Ablenkung.

Diverting Dreyer’s attention had given him time.
Die Ablenkung Dreyers hatte ihm Zeit gegeben.

“Diverting an air mass is a whole ’nother thing from hyping one up, Jeff.
Die Ablenkung einer Luftmasse ist etwas ganz anderes, als wenn man eine aufheizt, Jeff.

Connie said. “I can divert the guy at the front door,” Lula said. “He likes me.” “I’ll be the second diverter,” Connie said.
»Ich kann den Heini an der Haustür ablenken«, erbot sich Lula. »Der mag mich.« »Dann bin ich die zweite Ablenkung«, sagte Connie.

Seemed that they’d already explored every avenue of diverting small talk in this pressure cooker of the past thirty-some hours.
In den letzten dreißig Stunden in diesem Dampfdrucktopf hatte sich anscheinend jede Ablenkung, jeder Smalltalk erschöpft.

“Hutch,” he said, “you should be aware that we’ve gotten clearance to divert the Terranova Rock.”
»Hutch«, sagte er, »Sie sollten wissen, dass wir eine Freigabe für die Ablenkung des Terranova-Felsens erhalten haben.«

He was glad for the chance to be so pleasantly diverted from all the dark thoughts swirling in the back of his mind.
Es war eine höchst willkommene und angenehme Ablenkung von all den düsteren Gedanken, die ihm durch den Kopf wirbelten.

"The Lady Dallona is a scientist," Verkan Vail elaborated. "She is not above diverting herself with love affairs, but that's all they are—a not too important form of diversion.
»Lady Dallona ist in erster Linie Wissenschaftlerin«, gab Verkan Vall zu bedenken, »auch wenn sie als kleine Ablenkung durchaus nichts gegen ein Techtelmechtel hat - aber es ist bei ihr wirklich nie mehr als eine unwichtige Ablenkung.

She planned one diversion after another, whittling away at Halruaa's wizards, diverting attention, dividing our strength.
Sie hat eine Ablenkung nach der anderen geplant, die Magier Halruaas geschwächt, die Aufmerksamkeit auf anderes ge- lenkt, unsere Kraft gespalten.

Once, he was arrested by some warlord and he spent several days in a narrow cell with nothing but a pocket chess set to divert him.
Einmal ist er von irgendeinem Warlord verhaftet worden und musste mehrere Tage in einer engen Zelle verbringen, mit nichts als einem Taschenschachspiel zur Ablenkung.