Translation for "divas" to german

Divas

• diven

Translation examples

diven

The triumphant, long-nosed divas.
Die triumphalen, langnasigen Diven.

Simon, is your diva moment over?
Simon, ist dein Diven-Anfall wieder vorbei?

performed by prepackaged teen divas backed by one-man synthesizer orchestras
von Teen-Diven fabrikverpackt begleitet vom Ein-Mann-Orchester am Synthesizer

The most powerful drafters always included more than their share of madmen, bastards, divas, and assholes.
Unter den mächtigsten Wandlern befanden sich stets auch überdurchschnittlich viele Verrückte, Hundesöhne, Arschlöcher und Diven.

Murderers were the biggest divas: the Raskolnikov tendency heightened by accessible recording technology and the confessional culture.
Mörder waren die größten Diven: Die Raskolnikov-Tendenzen wurden durch jedermann zugängliche Aufnahmetechnologie und die allgemeine Bekenntniskultur verstärkt.

A lot of the younger divas, though, could be impossible: imperious, cold, even rude, treating Roland like some guy with a broom.
Aber viele der jüngeren Diven konnten unmöglich sein: herrisch, kalt, sogar rüde, indem sie Roland wie irgendeinen Kerl mit einem Besen behandelten.

Eventually he might have come to enjoy being a serious portrait photographer with a respectable oeuvre, a mercurial artiste sought out by troubled divas.
Irgendwann wäre er vielleicht gern einmal ein ernsthafter Porträtfotograf gewesen, mit einem respektablen Œevre, ein launenhafter Künstler, zu dem aufgewühlte Diven kamen.

Then we rattled off a list of things that depressed us about the holidays: pop divas who mess up holiday classics with their show-offy vocal gymnastics;
Dann gingen wir die Liste von Dingen durch, die uns zur Weihnachtszeit ganz besonders deprimierten: Pop-Diven, die Weihnachtsklassiker mit ihrer angeberischen Vokalakrobatik versauten;

King Louis XVI named him director of the Paris Opera, but he didn't last long because the divas and tenors refused to perform under his baton.
König Ludwig XVI. hatte ihn zum Leiter der Pariser Oper ernannt, aber lange war er nicht dort gewesen, weil die Diven und Tenöre sich weigerten, unter seiner Leitung zu singen.

If her voice can’t match the leading divas, she has begun to land those roles whose sexiness is usually confined to insistent program notes.
Ihre Stimme kommt an die der großen Diven nicht heran, aber sie wird immer häufiger in Rollen besetzt, auf deren Sex-Appeal sonst nur das Programmheft hinweist.