Translation for "distrust between" to german

Distrust between

• misstrauen zwischen

Translation examples

misstrauen zwischen

Thrawn had taunted Nuso Esva into personally sowing distrust between him and some apparently hoped-for partner species.
Thrawn hatte den Kriegsherrn provoziert, damit er selbst Misstrauen zwischen sich und den Völkern säte, die er offenbar zu seinen Partnern machen wollte.

The mutual distrust between the men who were just awakened and those who were ending a long night gave everyone a feeling of estrangement.
Das gegenseitige Misstrauen zwischen den Frühaufstehern und den Nachtschwärmern machte sie einander zu Fremden.

"Her Majesty--and I--fully realize there are enormous areas of disagreement and distrust between the Star Empire and the Republic," Honor continued in that same, measured tone.
»Ihre Majestät - und für mich gilt das Gleiche - ist sich voll und ganz bewusst, welche Meinungsverschiedenheiten und welches Misstrauen zwischen dem Sternenimperium und der Republik herrschen«, fuhr Honor im gleichen gemessenen Tonfall fort.

As if in some strange way the hatred and distrust between them and the Sothōii had been the only thing they truly shared, so that the destruction of its basis left them all bereft of rudder or compass.
Auf eine merkwürdige Art und Weise waren der Hass und das Misstrauen zwischen ihnen und den Sothôii das Einzige, was sie wirklich gemeinsam hatten. Deshalb beraubte sie der Verlust dieser Grundlage jetzt alle ein wenig der Orientierung.