Translation examples
Now they are just districts.
Jetzt sind es Bezirke.
“In the orange district.”
»Im orangefarbenen Bezirk.«
This district was quiet.
In diesem Bezirk war es ruhig.
“Anywhere in this district?”
Irgendwo in Ihrem Bezirk?
It was in the Metellan district, south and east of the district of the Central Cylinder.
Sie befand sich im Metellanischen Bezirk, der sich wiederum südöstlich des Bezirks des Zentralzylinders befindet.
They talk about the weather, about the state of the grazing in the Prince Albert district, in the Beaufort district, in the Fraserburg district, about payment.
Sie unterhalten sich über das Wetter, über den Zustand des Weidelandes im Prince-Albert-Bezirk, im Beaufort-Bezirk, im Fraserburg-Bezirk, über Löhne.
District Medical Examiner
Bezirks-Gerichtsmediziner
“It’s in the Batto district.
Sie ist im Batto-Bezirk.
There are still civilians in that district.
»In diesem Bezirk sind immer noch Zivilisten.«
It is a shabby, but not squalid district.
Es ist ein schäbiger, aber sauberer Bezirk.
This was the priceless district, I was told later, the gold district: Manhattan.
Dies war das feine Viertel, wie man mir später erklärte, das Viertel des Goldes: Manhattan.
In his old district.
In seinem früheren Viertel.
Is the Canopy a district of the city?
»Ist der Baldachin ein Viertel dieser Stadt?«
“Are they still searching the district?” “Yes.
»Wird das Viertel weiter durchkämmt?« »Ja.
“It seems she lives in this district?”
»Sie wohnt wohl im Viertel?«
A district would help.
»Das Viertel würde schon vieles erleichtern.«
“Is the district still Milo’s?”
»Wird dieses Viertel noch immer von Milo kontrolliert?«
‘There’s one in nearly every district.
Gibt es fast in jedem Viertel.