Translation for "distortedly" to german

Distortedly

• verzerrt

Translation examples

verzerrt

Swiveling his neck, Lando was suddenly seeing himself, quite plainly if somewhat distortedly, as if by a wide-angle lens held too close to its subject.
Lando drehte den Kopf und sah sich plötzlich selbst ganz deutlich, wenn auch ein bißchen verzerrt, wie durch eine Weitwinkellinse, die zu nahe am Objekt ist.

Paul walked lethargically into the bathroom, removed his clothes, stood naked in Calvin’s room struggling to insert his left leg into his boxer shorts’ left hole, which kept collapsing shut and distortedly reappearing as part of a slowly rippling infinity symbol, tottering on one leg sometimes and quietly falling once—mostly deliberately, anticipating a brief rolling sensation and a respite on the thick carpet—before succeeding and, after staring catatonically at nothing for a vague amount of time, aware of something simian about his posture and jaw, carefully going downstairs.
Paul ging lethargisch ins Bad, zog seine Kleider aus, stand nackt in Calvins Zimmer und versuchte, sein linkes Bein in die linke Öffnung seiner Boxer-Shorts hineinzustecken, die sich immer wieder verschloss und in verzerrter Form als Bestandteil eines sich langsam kräuselnden Unendlichkeitszeichen wieder auftauchte, während er auf einem Bein stehend hin- und herschwankte und einmal auch leise umfiel – größtenteils aus Absicht, in Erwartung einer kurzen Rollbewegung und einer Ruhepause auf dem dicken Teppich –, bis es ihm schließlich gelang und er – nachdem er, im Bewusstsein, dass in der Haltung seines Körpers und seines Kiefers etwas Affenartiges lag, für die Dauer einer undefinierten Zeitspanne katatonisch ins Leere gestarrt hatte – vorsichtig nach unten ging.