Translation for "distillers" to german

Distillers

• brennereien

Translation examples

brennereien

Cleaning the distiller is the hardest job of all.
Den Destillator zu reinigen ist die härteste Arbeit in der Brennerei.

‘Do you think a genuine distillery might actually be able to spell the word “Distillers”?’ ‘It’s counterfeit.’
»Meinst du nicht, dass eine echte Brennerei in der Lage sein sollte, das Wort ›Distillers‹ richtig zu schreiben?« »Es ist eine Fälschung.«

Uncle Arhat led the way to the distillery, where the workers were just then pouring fermented mash into the distiller.
Onkel Luohan führte sie in die Brennerei, wo die Arbeiter gerade fermentierte Maische in den Destillator füllten.

and his arrangements with the local distillers, the Narragansett dairymen and horse-breeders, and the Newport candle-makers, made him one of the prime exporters of the Colony.
und seine Vereinbarungen mit den örtlichen Brennereien, den Käsern und Pferdezüchtern der Narrangansetts und den Kerzenmachern von Newport machten ihn zu einem der führenden Exporteure der Kolonie.

The next morning, however, a giant, muscular body, stark naked, was found on the jams of ice around the southern piers of the Great Bridge, where the Long Dock stretched out beside Abbott’s distil-house, and the identity of this object became a theme for endless speculation and whispering.
Am nächsten Morgen aber fand man einen riesigen, muskulösen Leichnam splitternackt auf dem Eisstau rund um die Kais der Großen Brücke, dort wo der Lange Kai sich neben Abbotts Brennerei erstreckte, und die Identität dieses Leichnams war sogleich Gegenstand endloser Spekulationen und Gerüchte.

Canada, under pressure from the United States, made it all but impossible for its brewers and distillers to sell their products to Americans, but smugglers, ever resourceful, found an alternative in the form of the little-known territory of Saint-Pierre and Miquelon, just off the southern tip of Newfoundland.
Unter dem Druck der Vereinigten Staaten machte Kanada es seinen Brauereien und Brennereien beinahe unmöglich, ihre Produkte an Amerikaner zu verkaufen. Erfinderische Schmuggler entdeckten aber eine Alternative in Form der wenig bekannten Inselgruppe Saint-Pierre und Miquelon unmittelbar vor der Südspitze Neufundlands.