Translation for "distantness" to german

Distantness

• distanz

Translation examples

distanz

Brenda remained silent and distant.
Brenda schwieg und blieb auf Distanz.

The distant reserve of the natives of Volat was proverbial.
Die Distanz der Volat-Eingeborenen war sprichwörtlich.

“You’ve been distant to me ever since.”
»Seitdem bist du die ganze Zeit auf Distanz zu mir gegangen.«

Her voice was flat and withdrawn, her eyes distant.
Ihre Stimme war kühl, ihr Blick zeugte von der Distanz zwischen ihnen.

But in Laurel’s absence her mom had grown…distant.
Doch in Laurels Abwesenheit hatte ihre Mutter eine neue Distanz zu ihr aufgebaut.

I wanted to tell Annabeth that I didn’t really want to be so distant from her.
Ich wollte Annabeth sagen, dass ich diese Distanz zwischen uns nicht wollte.

But my new self felt distant; maybe I was in shock.
Aber mein neues Ich blieb auf Distanz – vielleicht hatte ich ja einen Schock.

Already this journey seems remote, as if it were a distant memory ...
Schon jetzt betrachte ich diese Reise aus der Distanz, als wäre sie eine ferne Erinnerung.

It wasn’t that she’d grown distant. But as if they no longer knew each other.
Es fühlte sich nicht an, als wäre sie auf Distanz gegangen, sondern so, als würden sie einander nicht mehr kennen.

You know how you sometimes get distant from your work?
Können Sie nachvollziehen, wie es ist, wenn man gelegentlich Distanz zur eigenen Arbeit entwickelt?