Translation for "distant star" to german

Distant star

• entfernter stern
• ferner stern

Translation examples

entfernter stern

Set a rendezvous at some extremely distant star.
Vereinbaren Sie ein Rendezvous an einem außerordentlich weit entfernten Stern.

The initial fuzzy image of the distant star sharpened.
Das anfänglich verschwommene Bild des entfernten Sterns wurde schärfer.

The old man sat in silence for a moment, staring at a distant star.
Der alte Mann schwieg einen Moment und starrte einen weit entfernten Stern an.

Planetary systems of distant stars would still have had a lot of freedom.
Planetensysteme entfernter Sterne müssen noch immer über einen ausgedehnten Satz von Möglichkeiten verfügen.

What assurance that I might not as well be hurtled to some far-distant star of another solar system, as to Mars?
Welche Sicherheit gab es, daß ich nicht auf einen weit entfernten Stern eines anderen Sonnensystems geschleudert worden war?

Eugene displayed more of his “patched solutions,” projecting the path of his Jovian back to the distant stars.
Eugene zeigte mehr von seinen ›aktualisierten Lösungen‹ und projizierte den Pfad seines Jupiterartigen zurück zu den entfernten Sternen.

Like everyone else on Ganymede, he watched the infinitely more distant stars drifting in and out of those geometrically perfect valleys.
Zusammen mit ganz Ganymed beobachtete er, wie die unendlich weit entfernten Sterne durch diese geometrisch perfekten Täler zogen.

Its outer edges were ill-defined – a slowly thinning halo of suns that merged imperceptibly into the background of more distant stars.
Die äußeren Ränder verschwammen zu einem allmählich verblassenden Hof von Sonnen, der unmerklich mit dem Hintergrund der entfernteren Sterne verschmolz.

Rather than risk destruction, the mutineers chose to seize the ship and flee to a distant star in search of a colonizable planet.
Und statt die Vernichtung des Schiffes zu riskieren, hatten die Meuterer sich entschlossen, das Schiff in ihre Gewalt zu bringen, dann zu einem entfernten Stern zu flüchten und dort einen kolonisierbaren Planeten zu suchen.

ferner stern

The distant stars shimmered.
Die fernen Sterne schimmerten.

No ships were visible; only distant stars.
Es waren keine Schiffe zu sehen, nur ferne Sterne.

Pellaeon looked out the viewport at the distant stars.
Pellaeon betrachtete durch die Sichtluke die fernen Sterne.

Luke stared out the canopy at the distant stars.
Luke blickte aus der Pilotenkanzel auf die fernen Sterne.

So even distant stars will move while you’re looking.”
Also bewegen sich auch ferne Sterne, während man sie betrachtet.

On the main screen, the Fang floated against a backdrop of distant stars.
Auf dem Hauptbildschirm trieb die Fangzahn vor den fernen Sternen.

Flecks of light like distant stars swirled in the Golem’s eyes.
Lichtflecken wirbelten wie ferne Sterne in den Augen des Golems.

The open hatch of the power and observation centre gleamed like a distant star.
Das Schottluk der Strom- und Beobachtungszentrale leuchtete wie ein ferner Stern.

They were testing the system calibration by tracking their mirrors on a distant star.
Man prüfte die Kalibrierung des Systems, indem man die Spiegel auf einen fernen Stern ausrichtete.

She kindled a distant star of fire even in that barren waste.
Sie entzündete selbst in die-ser kahlen Einöde einen fernen Stern von Feuer.