Translation for "distant points" to german

Distant points

• entfernte punkte

Translation examples

entfernte punkte

I saw stars and felt the customary tingling that accompanies passage between distant points.
Ich sah Sterne und spürte das gewohnte Kribbeln, eine übliche Begleiterscheinung der Passage zwischen weit entfernten Punkten.

She oriented her X-wing toward the source of her disquiet to give her a close reading on the course toward that distant point.
Sie richtete ihren X-Flügler auf die Quelle ihrer Unruhe aus, um diesen weit entfernten Punkt besser wahrnehmen zu können.

The why Diskan could not tell—for some long vanished aircraft, for communication between distant points of land?
Diskan konnte nicht sagen, was es zu bedeuten hatte – für irgendwelche Luftfahrzeuge in längst vergangenen Zeiten, als Nachrichtenübermittlung zwischen entfernten Punkten des Landes?

They’re generated within the sense-receptor system and constitute a feedback emanating not from a distant point but from within a person’s own nervous system.
Sie werden im Inneren des Systems der Sinnesorgane erzeugt und bewirken eine Rückkopplung, die nicht von einem entfernten Punkt ausgeht, sondern aus dem Nervensystem des Betroffenen kommt.

It wound ahead of us, a scribble of white through the brown grass, climbing gently to a distant point on the horizon where the mountains and the sky seemed to meet.
Er wand sich wie eine weiße Kritzelschrift im braunen Gras, stieg sanft an zu einem entfernten Punkt am Horizont, wo Berge und Himmel sich zu treffen schienen.

She walked the rest of the way home without giving Anna a single glance, her nose in the air and her eyes fixed on some distant point.
Sie gingen weiter, ohne daß sie Anna einen einzigen Blick gegönnt hätte. Sie streckte die Nase in die Luft und hatte die Augen auf einen weit entfernten Punkt gerichtet.

The tidy edge of the lake curved towards the distant point where the far shore swept near, a narrow channel of dark water between.
Der sauber gezogene Uferrand des Sees bog sich in sachtem Schwung bis zu einem entfernten Punkt, an dem das Ufer auf der anderen Seite sehr naherückte. Nur ein schmaler Kanal dunklen Wassers trennte ihn davon.

As I'm getting on in years and will probably never be able to make another crossing, I preferred to aim at a distant point straight away, in the hope of finding a world very different from our own."
Da ich nicht mehr der Jüngste bin und zweifellos nicht mehr die Kraft haben werde, noch so eine Raumfahrt zu unternehmen, habe ich es vorgezogen, sofort einen weit entfernten Punkt anzusteuern, in der Hoffnung, dort eine von der unseren gänzlich verschiedene Welt zu finden.