Translation for "distant corners" to german

Distant corners

• entfernte ecken

Translation examples

entfernte ecken

‘Quasimodo,’ one of them in a more distant corner of the room said.
»Quasimodo«, sagte einer aus einer entfernteren Ecke des Raums.

In a distant corner a small glass-fronted cupboard glowed with a dull blue light.
In einer entfernten Ecke schimmerte ein kleiner Glasschrank in mattblauem Licht.

He held it lightly in his right hand pointed at a distant corner of the room.
Er hielt ihn mit leichter Hand, auf eine entfernte Ecke des Zimmers gerichtet.

Jordan thought in annoyance, as the disturbance in a distant corner of the park drew his attention.
dachte Jordan genervt, als er die Unruhen in einer entfernten Ecke des Parks bemerkte.

Loud singing accompanied by what sounded like mandolins issued from a distant corner;
Lauter Gesang drang aus einer entfernten Ecke, begleitet von etwas, das wie Mandolinen klang;

She was the sort of young woman whose laughter could be heard around distant corners.
Sie war eine jener jungen Frauen, deren Lachen man um weit entfernte Ecken hören konnte.

Hawk and Fisher chose a table in a particularly dark and distant corner, and sat down with Chance between them.
Falk und Fischer entschieden sich für einen Tisch in einer ausnehmend dunklen, weit von der Tür entfernten Ecke und setzten sich, wobei sie Chance zwischen sich hielten.

They'd stayed on in the arrivals hall as the police shot out in force onto the apron in a far distant corner of the airfield.
Sie waren in der Empfangshalle geblieben, während die Polizei in großer Stärke rings um das Landefeld in einer weit entfernten Ecke des Geländes Position bezogen hatte.

From a distant corner a hoarse voice belonging to a horrible, nondescript, shaggy being with a black face like the muzzle of a bear grunted angrily—
Aus einer entfernten Ecke grunzte eine rauhe Stimme, die einem schauerlichen, unbeschreiblich zerlumpten Wesen gehörte, mit einem Gesicht, schwarz und zottig wie eine Bärenschnauze:

If Affenlight wanted, he could swivel his head to the right, away from the smiling eyes of Dwight, and look down into that distant corner of the Westish dugout and see him.
Wenn Affenlight wollte, konnte er den Kopf nach rechts drehen, weg von Dwights lächelnden Augen, und in jene weit entfernte Ecke des Westish-Unterstands hinabschauen und ihn sehen.