Translation for "distance relationship" to german

Distance relationship

• fernbeziehung
• distanzbeziehung

Translation examples

fernbeziehung

“We've got a kind of long-distance relationship.
Wir haben eine Art Fernbeziehung.

A long-distance relationship will become a close relationship.
Fernbeziehung wird Nahbeziehung.

Would we attempt a long distance relationship with me back in the States and him here?
Würden wir uns an einer Fernbeziehung versuchen, ich wieder in den Staaten und er hier?

The dilemma of a long-distance relationship unresolved—and likely never to be.
Das ungelöste Dilemma einer Fernbeziehung – das wahrscheinlich ohne Lösung blieb.

She had slept with Matthew at university, while he was in a long-distance relationship with Robin.
Sie hatte an der Uni mit Matthew geschlafen, während der eine Fernbeziehung mit Robin gehabt hatte.

Maybe you think we can have some kind of satisfying long distance relationship.
Vielleicht glaubst du, wir können irgendwie eine glückliche Fernbeziehung führen.

And I don’t say that just because, in principle, I don’t expect long-distance relationships to last.
– INoffiziell ist er definitiv wieder zu haben, und das sage ich nicht nur, weil ich Fernbeziehungen grundsätzlich keine lange Lebensdauer einräume.

“Do you actually think you’re going to have a long-distance relationship? Sounds like a case of the deliberate subconscious—”
»Wollt ihr etwa eine Fernbeziehung führen? Ich glaube ja, dass deine Verliebtheit eine bewusste Entscheidung deines Unterbewusstseins gewesen ist …«

Leaving his girlfriend, trying to do a long-distance-relationship thing. And then when we got here . Well, you probably know.” “Know what?”
Auch von seiner Freundin, mit der er jetzt eine Fernbeziehung führen will. Und als wir hergekommen sind … Na, das weißt du ja bestimmt.« »Was weiß ich?«

She thought again about Whit Ewing, and about Lindsay and Joe, and about how long-distance relationships were, by definition, roller-coaster rides.
Sie dachte an Whit Ewing, an Lindsay und Joe, und daran, dass solche Fernbeziehungen immer etwas von einer Achterbahn hatten.

distanzbeziehung

‘We’re in a long-distance relationship, but without the relationship.
Wir führen eine Distanzbeziehung ohne Beziehung.