Translation for "dissipatively" to german

Dissipatively

• dissipativ

Translation examples

dissipativ

Glial-Neural Dissipative Defibrillation (GNDD).
Neuronale dissipative Defibrillation (NDD).

Would you understand better if I spoke to you of dissipative structures?
Würdest du besser verstehen wenn ich von dissipativen Strukturen spräche?

Also, the higher-ups are now very interested in pure dissipation ball lightning.
Außerdem interessiert sich die Führung jetzt sehr für den rein dissipativen Kugelblitztyp.

Mia’s choice of upgrade was known as Neo-Telomeric Dissipative Cellular Detoxification, or NTDCD.
Mias Upgrademethode wurde als neotelomerische dissipative Zellentgiftung oder NTDZ bezeichnet.

And yet, doesn’t the renowned physicist llya Prigogine suggest that the ordering processes of “dissipative structures” almost inevitably lead to increasing levels of organization?
Aber meint nicht der angesehene Physiker llya Prigogine, daß die Ordnungsprozesse ›dissipativer Strukturen‹ fast unausweichlich zu steigenden Niveaus von Organisation führen?

“The only thing I’m tight on is Neo-Telomeric Dissipative Cellular Detoxification, and believe me, compared to the harmless tincture dope you little kids like to mess with, this stuff is voodoo.”
»Falls ich high bin, dann allenfalls von neo-telomerischer dissipativer Zellentgiftung, und glaub mir, verglichen mit dem harmlosen Tinkturendope, mit dem ihr Kids herummacht, ist das ein echter Hammer.«

“Pure dissipation? But that’s useless junk,” Colonel Xu said uncertainly. That type of ball lightning did not have an explosive release of energy at all. After excitement, it gradually discharged its energy through ordinary EM radiation.
Aber der ist doch nur Abfall!«, erwiderte Großoberst Xu verständnislos. Bei dem sogenannten dissipativen Typ handelte es sich um jene Kugelblitze, die ihre Energie nicht im Zuge einer Explosion, sondern ganz allmählich mittels gewöhnlicher elektromagnetischer Strahlung entluden.

All of the macro-electrons currently loaded in the weapons were dissipative. Once all of the targets in the structure had been destroyed, the remaining ball lightning would drain their energy in the form of EM radiation, going out gradually, no longer destructive.
Die Makroelektronen, die wir gespeichert hatten, waren alle dissipativ, das heißt, wenn alle lebenden Ziele im Gebäude ausgeschaltet wären, würden die restlichen Kugelblitze ihre Energie in Form von elektromagnetischer Strahlung abgeben und langsam erlöschen, ohne zu explodieren und irgendwelche Zerstörungen anzurichten.

Right now, the military has adopted a double-blind warfare strategy and is carrying out full-spectrum jamming of the enemy, but our jamming sources frequently get located and destroyed, so we are investigating pure dissipation ball lightning as a jamming source.” “That’s true!
Gegenwärtig wendet unsere Armee in der elektronischen Kriegsführung eine Doppelblindstrategie an und stört den gesamten feindlichen Frequenzbereich, aber unsere Interferenzquellen lassen sich sehr leicht lokalisieren und eliminieren. Dagegen läge der größte Vorteil eines rein dissipativen Kugelblitzes als Interferenzquelle darin, dass er kaum zu zerstören wäre.« »Das stimmt!