Translation for "dissents" to german

Dissents

noun

• widerspruch
• abweichung
• nichtübereinstimmung
• weigerung

Translation examples

widerspruch noun

There was no dissent to that.
Dagegen erhob sich kein Widerspruch.

He waited for dissent.
Er wartete auf Widerspruch.

Manuel dissents softly.
Von Manuel kommt ein sanfter Widerspruch.

“This voice doesn’t tolerate much dissent.
Diese Stimme duldet wenig Widerspruch.

Mirta didn’t show the slightest dissent.
Mirta zeigte nicht den geringsten Widerspruch.

There is no dissent in Power society, no disruption.
In der Mächte-Gesellschaft gibt es keine Widersprüche und keine Zerrissenheit.

Any disagreement or dissent was not spoken aloud.
Es wurde kein Widerspruch laut, auch wenn einige vielleicht nicht seiner Meinung waren.

He felt her shoulders give a wriggle of dissent.
Er fühlte ein Zucken des Widerspruchs in ihren Schultern.

The representatives were stunned and frightened, but no dissent rose.
Die Repräsentanten waren sprachlos und eingeschüchtert, aber nirgendwo regte sich Widerspruch.

Current despots out to quash dissent and Red countermovements.
Die jeweiligen Despoten duldeten keinen Widerspruch und keine roten Aufstände.

abweichung noun

“We know there's dissent. There always is,” Ben Goodley said.
»Wir wissen, daß es Abweichungen gibt«, sagte Ben Goodley.

Then dissent that tends towards serious violence can be controlled humanely with booster programs, minor adjustments.
Danach lassen sich Abweichungen, die in ernsthaften Gewalttaten kulminieren könnten, human mit Auffrischprogrammen eindämmen.

anderer meinung sein verb

Any dissenting opinions?
Entgegengesetzte Meinungen?

Recognize that dissent is healthy.
Erkennt, dass eine abweichende Meinung etwas Gesundes ist.

Harmony won’t tolerate dissent.
Der Herrscher duldet keine abweichende Meinung.

“A dissenting opinion is always dangerous,”
„Eine abweichende Meinung ist immer gefährlich“, wandte sie ein.

The Mournival needs a proper, dissenting opinion.
Das Mournival braucht eine anständige, abweichende Meinung.

Towering over them all, Tolut offered a dissenting opinion.
Tolut, der sie alle überragte, war anderer Meinung.

Dick did not even bother to dissent from this.
Dick machte sich nicht mal die Mühe, anderer Meinung zu sein.

(Any dissenters were now keeping well submerged.)
(Abweichende Meinungen blieben jetzt verborgen.)

There is a great difference, you know, between dissent and treason.
Zwischen einer abweichenden Meinung und Verrat ist ein großer Unterschied.