Translation for "dissenters are" to german

Dissenters are

• andersdenkende sind
• abweichler sind

Translation examples

andersdenkende sind

Dissenters called the Interlopers opposed the Synthesis.
Andersdenkende, genannt die Querdenker, widersetzten sich der Synthese.

Insanity is used as an excuse for suppressing dissent, just as it has always been.
Geisteskrankheit dient doch nur als Vorwand, um Andersdenkende zu unterdrücken, so war es doch schon immer.

No exceptions. It's an order from the office of the lord general himself. Any dissenters. Any absentees...
Ohne Ausnahme. Es ist ein Befehl aus dem Büro des Marschalls persönlich. Alle Andersdenkenden ... alle Abwesenden ...

Though Arab military dictators managed to hold on to power and muzzle dissent, the Arab people seethed.
Obwohl es den arabischen Militärdiktatoren gelang, an der Macht zu bleiben und Andersdenkende mundtot zu machen, brodelte der arabische Volkszorn.

They're always sniffing for enemies of the state, dissenters, or simply someone whose looks they do not like.”
Sie suchen ständig nach Staatsfeinden, Andersdenkenden oder einfach Leuten, deren Aussehen ihnen nicht passt.« »Sie schlagen auch willkürlich zu.«

He was one of three dissenters, actually—he thought we should expand the Walking Tank program instead.
Er war einer der drei Andersdenkenden, denn er fand, dass wir stattdessen das Programm der Gehenden Panzer ausbauen sollten.

—The Franck Report, composed by seven dissenting nuclear scientists, delivered to Secretary of War Stimson, June 11, 1945
— Der Franckbericht, verfasst von sieben andersdenkenden Wissenschaftlern, übergeben an Kriegsminister Stimson, 11. Juni 1945

There were a few groans from dissenters in the audience, and someone muttered “science fiction!” in tones of disgust. Dr.
Ein paar Andersdenkende im Publikum stöhnten laut auf, und jemand brummte voll Abscheu: »Science Fiction!« Dr.

Get a large population as destabilized as that and a few dissenters or even organized opposition would be the last of your worries.
Destabilisierte man dadurch eine große Bevölkerung, und ein paar Andersdenkende oder selbst organisierter Widerstand wären noch die Geringsten der Probleme, mit denen man dann konfrontiert wurde.

abweichler sind

The Dissenters found him.
Die Abweichler fanden ihn.

The Dissenters don't care about Julie and April.
Den Abweichlern sind Julie und April egal.

Among the two or three dissenters: Dick Cheney.
Unter den zwei oder drei Abweichlern: Dick Cheney.

The Dissenters must've realized my objective by now.
Die Abweichler mussten mein Ziel inzwischen erkannt haben.

Third Objective: Remove Holt from Dissenter possession.
Drittes Ziel: Holt aus dem Besitz der Abweichler entfernen.

While Ringo was briefly in my employment, he was approached by the Dissenters.
Während Ringo kurz bei mir angestellt war, nahmen die Abweichler Kontakt mit ihm auf.

Destroying the Dissenters' supply of mutagen was the first step in my mission.
Den Mutagenvorrat der Abweichler zu zerstören war der erste Schritt meiner Mission.

You said he was going to play both sides, but the Dissenters have Holt.
Sie sagten, er wollte zweigleisig fahren, aber die Abweichler haben Holt.

One was left, and there was a group of five Dissenters attempting to access it.
Eine war übrig, und eine Gruppe von fünf Abweichlern wartete darauf einzusteigen.

"The Dissenters were worried about what they might've seen or heard.
Die Abweichler machten sich Sorgen darüber, was sie gesehen oder gehört haben könnten.